Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage
18.01.2011
16:34
Seite 136
AC-Motoren
Technische Informationen
Spaltpolmotoren EM sind asymmetrisch aufgebaut, 2-polig mit Kurzschlussläufer. Motoren dieser Bauart zeichnen sich aus durch einfachen, robusten Aufbau, sie sind selbstanlaufend, ...
Page 2 of 11
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage
18.01.2011
16:34
Seite 137
Spaltpolmotoren
EM 21
Standardausführung: – Drehrichtung rechts – Einbaulage mit waagrechter Welle – Betriebsart S1 – Lagerung: Sintergleitlager mit Schmiermitteldepot – zulässige Umgebungstemperatur 0 – ...
Page 3 of 11
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage
18.01.2011
16:34
Seite 138
Spaltpolmotoren
EM 25
Standardausführung: – Drehrichtung rechts – Einbaulage mit waagrechter Welle – Betriebsart S1 – Sintergleitlager mit Schmiermitteldepot – zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60° C ...
Sustainability is at the Centre of Our Thoughts and Actions. Out of Conviction!
Eco-friendliness and sustainability have always been at the core of our thoughts and actions. For decades, we have worked according to the simple but strict creed of our co-founder Gerhard Sturm: “Each new product ...
Page 2 of 8
ebm-papst: Your highly competent partner in rail engineering
Significantly increased commodity flows and growing mobility due to advancing globalisation require new solutions, particularly in rail traffic. Powerful and reliable vehicle concepts provide the basis for means of transport that are ...
Page 3 of 8
Centrifugal fans for rail applications
The outstanding feature of ebm-papst centrifugal fans is their compact, flat design, which results from integrating the external rotor motor into the impeller. The centrifugal fans are used in air-conditioning, heating and cooling.
BLDC dual centrifugal ...
Page 4 of 8
Motoren und Ventilatoren
Produktübersicht
Made by ebm-papst
Das weltweit breiteste Programm an Motoren und Ventilatoren
Die Wahl der Ingenieure
28 Pages, Deutsch
Page 1 of 28
Zeichen, mit denen wir Zeichen setzen
Durch und durch grün.
GreenTech folgt einer strikten Überzeugung. GreenTech ist vorausschauende Entwicklung. GreenTech zahlt sich für unsere Kunden aus. GreenTech ist umweltfreundliche Produktion. GreenTech ist anerkannt und ausgezeichnet.
Um unsere ...
Page 2 of 28
Drei Kompetenzzentren, eine weltweit herausragende Produktpalette
Über 14.500 Produkte zählt ebm-papst inzwischen zu seinem Portfolio. Damit bieten wir für praktisch jede Aufgabe in der Luft- und Antriebstechnik die passende Lösung. Und wenn nicht, entwickeln wir eben zusammen mit Ihnen ...
Page 3 of 28
Drei Kernkompetenzen, eine einzigartige Synergie
Drei Dinge braucht die herausragende Systemlösung Innovative Motortechnik: Unser Außenläufermotor ist in Fachkreisen längst eine Berühmtheit – leise, leistungsfähig und permanent weiterentwickelt hat er uns zum Weltmarktführer gemacht. ...
Unser Denken und Handeln ist nachhaltig. Aus Überzeugung!
Schon immer ist unser Denken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehnten arbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: „Jedes ...
Page 2 of 8
ebm-papst: Ihr kompetenter Partner in der Bahnprojektierung
Deutlich ansteigende Warenströme und weiter zunehmende Mobilität in einer voranschreitenden Globalisierung fordern insbesondere im Schienenverkehr neue Lösungen. Leistungsfähige und zuverlässige Fahrzeugkonzepte stellen die Basis ...
Page 3 of 8
Radialventilatoren für Bahnanwendungen
ebm-papst Radialventilatoren überzeugen durch ihre kompakte und flache Bauweise, da der Außenläufermotor in das Lüfterrad integriert ist. Zum Einsatz kommen die Radialventilatoren in der Klimatisierung, Heizung und Kühlung.
BLDC ...
Page 4 of 8
Ventilatoren für Feststoffheizungen
Ventilatoren für Feststoffheizungen
Ausgabe 02/2011
Leise und zuverlässige Leistungen auf engem Raum
Die Wahl der Ingenieure
52 Pages, Deutsch
Page 1 of 52
Spezialisten und Spezialitäten für moderne Heiztechnik
Die Heiztechnik bildet traditionell einen Schwerpunkt des ebm-papst Leistungsspektrums. Mit innovativer Motoren- und Ventilatorentechnologie tragen wir seit Jahrzehnten dazu bei, moderne Heiztechnik immer leistungsfähiger, ...
Page 2 of 52
Inhaltsverzeichnis
Spezialisten und Spezialitäten für moderne Heiztechnik Das ganze Programm aus einer Hand
2 4
GreenTech: Das grüne Unternehmen Radialgebläse (Zuluft)
6 8
Radialventilatoren (Abluft)
18
Spiralmaße
38
Hall IC-Anschluss Anschlussbilder EC/AC
39 40
Umfeld & ...
Page 3 of 52
Das ganze Programm aus einer Hand
Ventilatoren für die Zuluft Als Sekundär- oder Primärgebläse für die Zuluft überzeugen ebm-papst AC- & EC-Radialgebläse durch leise und wirtschaftliche Leistung. Die Gebläse verfügen optional über eine Drehzahlausgabe für eine exakte Regelung ...
Die neue Generation energiesparender Ventilatoren
In nahezu allen Lebensbereichen sind heute Energieeinsparungen zu einem wichtigen Thema geworden. Unsere neue energiesparende Ventilatorenreihe, basierend auf dem Energiesparmotor (ESM) und dem iQ-Motor, bieten einen hohen Wirkungsgrad und damit ...
Page 2 of 56
Inhaltsverzeichnis
Energiespar-Axialventilatoren Energiespar-Radialmodule
4 22
iQ-Motor Zubehör
32 41
Die Vertretungen der ebm-papst
48
3
Page 3 of 56
Baureihe: Der bereits erfolgreich im Markt etablierte Axialventilator W1G 200 wurde um die Baugrößen 172, 230, 250 und 300 mm erweitert. Durch die nach strömungstechnischen Kriterien optimierten Rotoren und Wandringe arbeiten die Ventilatoren jetzt noch leiser und kommen, ganz ...
Die neuen AC / EC Trafo-Ventilatoren von ebm-papst
Axialventilatoren mit Außenläufermotoren in AC- und EC-Technik sind unsere Welt. Neu ist der Einsatz zur Trafokühlung. Aber auch in dieser Anwendung zählen Effizienz, Geräuscharmut und Zuverlässigkeit. All dies vereint macht die neuen AC ...
Page 2 of 36
Inhaltsverzeichnis
Die neuen AC / EC Trafo-Ventilatoren von ebm-papst Umfeld & Rahmenbedingungen
2 4
AC Baugröße 450
8
AC Baugröße 500 AC Baugröße 630
12 16
AC Baugröße 800
18
EC Baugröße 710 EC Baugröße 800 EC Baugröße 990
22 24 26
Zubehör
28
Anschlussbilder
29 ...
Page 3 of 36
Umfeld & Rahmenbedingungen
Hohe Maßstäbe für alle ebm-papst Produkte Wir sind als ebm-papst ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern, um Ihnen das jeweils für Sie beste Produkt zur Verfügung zu stellen. Durch eine konsequente Marktbeobachtung fließen ständig Verbesserungen in ...
Automotive - BL-DC Ventilatoren
Unsere Automotive-Produkte BL-DC Axialventilatoren und BL-DC Doppel-Radialgebläse sind richtungsweisend in der Nutzfahrzeugklimatisierung. Sie erfüllen nicht nur die gestiegenen Komfortansprüche, z.B. in Bussen, sondern arbeiten auch verschleißfrei – weil ...
Page 2 of 60
Inhaltsverzeichnis
GreenTech: Das grüne Unternehmen Ideen für den Technologiewechsel im Nutzfahrzeug EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor „Premium“ EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor „Basic“ EC Axialventilatoren mit bürstenlosem DC-Motor
4 6 9
19 ...
Page 3 of 60
Unser Denken und Handeln ist nachhaltig. Aus Überzeugung!
Schon immer ist unser Denken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehnten arbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: „Jedes ...
Page 4 of 60
Motors and Fans - Product Overview
Product overview
Made by ebm-papst
The world’s widest product range of motors and fans
The engineer’s choice
28 Pages, English
Page 1 of 28
Symbols that define standards
Green through and through.
GreenTech follows a firm philosophy. GreenTech is pro-active development.
In order to underline our philosophy, efforts and achievements when it comes to environmental protection, we have put them all in a nutshell with GreenTech. The ...
Page 2 of 28
Three competence centres, one outstanding worldwide product range
The ebm product portfolio now numbers over 14,500 products. Thus we offer the right solution for almost every air technology and drive engineering task. And if not, we will develop a new one together with you. This is made ...
Page 3 of 28
Three core competencies, one unmatched synergy
The exceptional system solution needs three things Innovative motor technology: Our external rotor motor has long been well known among specialists – quiet, powerful and continuously evolving, it has made us the world market leader. With its ...
Page 4 of 28
AC Axialventilatoren
AC Axialventilatoren - HyBlade®
Ausgabe 07/2010
Die Wahl der Ingenieure
48 Pages, Deutsch
Page 1 of 48
Die neuen AC Axialventilatoren - HyBlade®
Eine neue, derzeit einzigartige Hybrid-Schaufelkonstruktion macht Axialventilatoren von ebm-papst jetzt noch leiser, leistungsstärker und langlebiger. Bei den HyBlade® Ventilatorschaufeln wurde erstmals eine Trägerstruktur aus einer hochfesten, ...
Page 2 of 48
Inhaltsverzeichnis
Die neuen AC Axialventilatoren - HyBlade® GreenTech: Das grüne Unternehmen
2 4
Baugröße 500 Baugröße 560
6 12
Baugröße 630
16
Baugröße 710
22
Baugröße 800 Baugröße 910
26 30
Anschlussbilder
34
Umfeld & Rahmenbedingungen
36
Die Vertretungen der ...
Page 3 of 48
Unser Denken und Handeln ist nachhaltig. Aus Überzeugung!
Schon immer ist unser Denken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehnten arbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: „Jedes ...
Page 4 of 48
EC Axialventilatoren
EC Axialventilatoren - HyBlade®
Ausgabe 10/2009
Die Wahl der Ingenieure
48 Pages, Deutsch
Page 1 of 48
Die neuen EC Axialventilatoren - HyBlade®
Eine neue, derzeit einzigartige Hybrid-Schaufelkonstruktion macht Axialventilatoren von ebm-papst jetzt noch leiser, leistungsstärker und langlebiger. Bei den HyBlade® Ventilatorschaufeln wurde erstmals eine Trägerstruktur aus einer hochfesten, ...
Page 2 of 48
Inhaltsverzeichnis
EC Axialventilatoren - HyBlade® (Baugröße 500 bis 990 mm) Anschlussbilder Die Vertretungen der ebm-papst
4 36 42
3
The new generation of energy-saving fans
In almost all areas of life, saving energy has become an important issue. Our new energy-saving fan line, based on the energy-saving motor (ESM) and the iQ-motor, offers high efficiency and thus allows for considerable savings in energy across ...
Product line: The W1G200 axial fan already successfully established on the market has now been complemented by sizes 172, 230, 250 and 300 mm. As the rotors and wall rings were optimised according to aerodynamic criteria, the fans now operate even more quietly and are even more ecofriendly, as ...
Page 4 of 56
AC Axial Fans
AC axial fans - HyBlade®
version 07/2010
The engineer’s choice
48 Pages, English
Page 1 of 48
New AC axial fans - HyBlade®
A new, first-of-its-kind hybrid blade design makes these ebm-papst axial fans even quieter, more powerful and more durable than ever. In designing the HyBlade® fan blades, we have developed a support structure of high-strength, corrosion-resistant aluminium alloy ...
Page 2 of 48
Table of content
New AC axial fans - HyBlade® GreenTech: The Green Company
2 4
Size 500 Size 560
6 12
Size 630
16
Size 710
22
Size 800 Size 910
26 30
Electrical connections
34
Technical parameters & scope
36
ebm-papst representatives & subsidiaries
40
3
Page 3 of 48
Sustainability is at the Centre of Our Thoughts and Actions. Out of Conviction!
Eco-friendliness and sustainability have always been at the core of our thoughts and actions. For decades, we have worked according to the simple but strict creed of our co-founder Gerhard Sturm: “Each new product ...
Compact centrifugal modules
Centrifugal fans with backward curved blades need additional components so they can be placed inside the final unit without putting their proper function at risk. In the past, the majority of such components used to be designed and built by the unit manufacturers ...
Page 2 of 44
Table of content
GreenTech: The Green Company
4
AC compact centrifugal modules size 190, 220, 225 EC compact centrifugal modules size 190, 220, 225 DC compact centrifugal modules size 190, 220, 225 Accessories
6
12
18
24
Electrical connections
28
Technical parameters & scope
32 ...
Page 3 of 44
Sustainability is at the Centre of Our Thoughts and Actions. Out of Conviction!
Eco-friendliness and sustainability have always been at the core of our thoughts and actions. For decades, we have worked according to the simple but strict creed of our co-founder Gerhard Sturm: “Each new product ...
Page 4 of 44
EC Axial Fans
EC axial fans - HyBlade®
version 10/2009
The engineer’s choice
48 Pages, English
Page 1 of 48
The new EC axial fans - HyBlade®
A new and unique hybrid blade design makes ebm-papst axial fans even quieter, more powerful and lasting longer. The novel HyBlade® fan blades use a support structure made of highly robust, corrosion-proof aluminium alloy and a coating made of special ...
EC axial fans - HyBlade®
Ø 500
– Material: Guard grille: Steel, phosphated and coated in black plastic Wall ring: Sheet steel, pre-galvanised and coated in black plastic Blades: Pressed-on round sheet steel plate, extrusion-coated in PP plastics Rotor: Coated in black Electronics enclosure: ...
Page 4 of 48
Fans for solid fuel heating systems
Fans for solid fuel heating systems
version 02/2011
Quiet and reliable output in compact design
The engineer’s choice
52 Pages, English
Page 1 of 52
Specialists and special solutions for state-of-the-art heating engineering
Traditionally, heating engineering has been focus of the ebm-papst performance spectrum. For decades, our innovative motor and fan technology has contributed to making modern heating engineering more powerful, economical ...
Page 2 of 52
Table of contents
Specialists and special solutions for state-of-the-art heating engineering The entire product range from a single source
2
4
GreenTech: The Green Company Centrifugal blowers (fresh air)
6 8
Centrifugal blowers (exhaust air)
18
Scroll dimensions
38
Hall IC connection ...
Page 3 of 52
The entire product range from a single source
Fans for intake air Used as primary or secondary intake air fans, ebmpapst AC & EC centrifugal blowers shine with their quiet and economical performance. The blowers can be equipped with an optional tach output for exact control according to the ...
Page 4 of 52
Automotive Brushless DC Axial Fans
Automotive brushless DC fans Climate control for commercial vehicles
Version 08/2010
The engineer’s choice
60 Pages, English
Page 1 of 60
Automotive brushless DC fans
Our automotive brushless DC (BL-DC) axial fans and BL-DC dual centrifugal blowers set the trend in commercial vehicle climate control. They not only fulfil today’s increased expectations for comfort, for example in buses, they also work without wear – because ...
Page 2 of 60
Table of contents
GreenTech: The Green Company Ideas for technological change in commercial vehicles EC dual centrifugal blowers with brushless DC motor “Premium” EC dual centrifugal blowers with brushless DC motor “Basic” EC axial fans with brushless DC motor
4 6 9
19
25
EC ...
Page 3 of 60
Sustainability is at the Centre of Our Thoughts and Actions. Out of Conviction!
Eco-friendliness and sustainability have always been at the core of our thoughts and actions. For decades, we have worked according to the simple but strict creed of our co-founder Gerhard Sturm: “Each new product ...
Innovations for the future
The right product for every requirement
Trendsetters in drive technology
Welcome to ebm-papst, the leaders and innovative trendsetters in drive technology. With constant customer focus, unrelenting pioneering spirit and over 60 years of application expertise, we ...
Page 2 of 48
Table of contents
Information – The company – GreenTech: The Green Company – Motor technology VARIODRIVE – EC external rotor motor VARIODRIVE Compact – EC Compact motor – EC Compact gear motor VarioDrive C – Size 084 – Size 112 – Size 150 ECI motor – EC internal rotor motor ...
Page 3 of 48
Company profile: ebm-papst
The entire scope of ventilation and drive technology: this is the world of ebm-papst. More than 10,000 people – in Germany and throughout the world – develop, produce and sell our motors and fans. Our global presence and unique range of product’s based on a ...
Page 4 of 48
AC centrifugal fans backward curved
AC centrifugal fans backward curved
AC centrifugal fans with plastic impeller AC centrifugal fans with sheet steel impeller AC centrifugal fans...
85 Pages, English
Page 1 of 85
AC centrifugal fans
backward curved, Ø 133
– Material: Impeller: PA plastic 6.6, fibreglass-reinforced Rotor: Partially cast in aluminium – Number of blades: 7 – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 44 – Insulation class: "B" – Mounting position: ...
Page 2 of 85
Dimensions
c 73.0 91.0
Inlet nozzle (long)
Centrifugal fan R2E 133-BH66 -07 R2E 133-BH66 -05
kg 0.7 0.7
09566-2-4013 09566-2-4013
53,6 ±0,5
13
Ø58 ±0,2
Ø72
Ø87
15
Brass lead tips
M4
6
60 3 00
±2 0
41 60,6
2
Depth of screw max. 5 mm
15
Inlet nozzle p. 550 Capacitor p. 560 f. ...
Page 3 of 85
AC centrifugal fans
backward curved, Ø 133
– Material: Impeller: PA plastic 6.6, fibreglass-reinforced Rotor: Coated in black – Number of blades: 7 – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 22 – Insulation class: "B" – Mounting position: Shaft ...
Page 4 of 85
AC centrifugal fans and blowers forward curved
AC centrifugal fans and blowers forward curved
AC centrifugal fans and blowers, single inlet AC centrifugal blowers with plastic housing, dual...
137 Pages, English
Page 1 of 137
AC centrifugal fan and blower
single inlet, Ø 085
– Material: Housing: Die-cast aluminium Impeller: Galvanised sheet steel Rotor: Partially cast in aluminium – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 44 – Insulation class: "B" – Mounting position: Any ...
Page 2 of 137
– – – – – –
Motor protection: TOP wired internally Cable exit: Variable Protection class: I Capacitor: FPU (P2) acc. to IEC 252 Product conforming to standards: EN 60335-1, CE Approvals: CCC
Mass of centrifugal blower
Centrifugal fan R2E 085-AA01 -05
kg 0.7
Centrifugal blower ...
Page 3 of 137
AC centrifugal fan and blower
single inlet, Ø 097
– Material: Housing: Galvanised sheet steel Impeller: Galvanised sheet steel Rotor: Partially cast in aluminium – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 44 – Insulation class: "B" – Mounting position: ...
EC centrifugal fans
backward curved, Ø 120
– Material: Impeller: PA plastic 6.6, fibreglass-reinforced Rotor: Galvanised – Number of blades: 9 – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 20 – Insulation class: "B" – Mounting position: Any – ...
Page 2 of 191
– • – – – –
Technical features: Control input 0-10 VDC / PWM Cable exit: Axial Protection class: I Product conforming to standard: EN 60950-1 Approvals: A (48 VDC) CCC
Centrifugal fan R1G 120-AD13 -02 R1G 120-AD11 -02
kg 0.5 0.5
Inlet nozzle (long)
96120-2-4013 96120-2-4013
54 ...
Page 3 of 191
EC centrifugal fans
backward curved, Ø 133
– Material: Impeller: PA plastic 6.6, fibreglass-reinforced Rotor: Galvanised – Number of blades: 7 – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 20 – Insulation class: "B" – Mounting position: Any – ...
EC centrifugal fans and modules
backward curved, 3-D, Ø 310, RS485, ebmBUS
– Material: Support plate: Sheet aluminium, spacer profiles: Aluminium Impeller: Sheet aluminium, laser-welded Rotor: Coated in black Electronics enclosure: Die-cast aluminium – Number of blades: 6 – Direction of ...
Page 2 of 23
Mass of centrifugal module with support plate
Centrifugal fan R3G 310-AJ38 -61
kg 4.3
Inlet nozzle (long)
Inlet nozzle (short)
Centrifugal module with support plate K3G 310-AJ38 -61
kg 7.1
31050-2-4013
31051-2-4013
Inlet nozzle (long) Depth of screw 8-10 mm
View Y
View X
(1) (2)
in ...
Page 3 of 23
EC centrifugal fans and modules
backward curved, 3-D, Ø 310, RS485, ebmBUS
– Material: Support plate: Sheet aluminium, spacer profiles: Aluminium Impeller: Sheet aluminium, laser-welded Rotor: Coated in black Electronics enclosure: Die-cast aluminium – Number of blades: 6 – Direction of ...
Centrifugal fans and blowers
Centrifugal fans from ebm-papst are available with forward or backward curved blades. The outstanding feature of the external rotor motors is their compact, flat design, which results from integrating the external rotor motor into the impeller. "Blowers" refers to ...
Page 2 of 20
– Company profile: ebm-papst – Our key to success – How to use this catalogue – How to find your ebm-papst product – How to order your ebm-papst product AC centrifugal fans, backward curved 13
AC centrifugal fans and blowers, forward curved – Centrifugal fans and blowers, forward ...
Page 3 of 20
Company profile: ebm-papst
The entire scope of ventilation and drive technology: this is the world of ebm-papst. More than 9,800 people – in Germany and throughout the world – develop, produce and sell our motors and fans. Our global presence and our unique range of products based on a ...
Page 4 of 20
EC centrifugal fans and blowers forward curved
EC centrifugal fans and blowers forward curved
EC centrifugal fans and blowers, single inlet, 24 / 48 VDC EC centrifugal fans and blowers, single...
103 Pages, English
Page 1 of 103
EC centrifugal fans and blowers
single inlet, Ø 085
– Material: Housing: Die-cast aluminium Impeller: Hot-dip galvanised sheet steel Rotor: Galvanised – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 22 – Insulation class: "B" – Mounting position: Any – ...
Page 2 of 103
– Technical features: • Control input 0-10 VDC / PWM – Cable exit: Axial – Protection class: I – Product conforming to standard: EN 60950-1 – Approvals: A (48 VDC) CCC
Mass of centrifugal blower
Centrifugal fan R1G 085-AB05 -01 R1G 085-AB07 -01
kg 0.5 0.5
Centrifugal blower with ...
Page 3 of 103
EC centrifugal fans and blowers
single inlet, Ø 097
– Material: Housing: Hot-dip galvanised sheet steel Impeller: Hot-dip galvanised sheet steel Rotor: Galvanised – Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor – Type of protection: IP 22 – Insulation class: "B" – Mounting position: ...
Page 4 of 103
EC-Systems and Accessories
EC-SYSTEMS
Options Switch power supplies External commutation electronics for rail technology Accessories: Temperature sensor / control module,...
100 Pages, English
Page 1 of 100
EC-SYSTEMS
Options
EC fan PWM and Lin 0-10 VDC
red
EC fans 24 / 48 VDC with integrated commutation electronics Linear input: < 1 VDC 1 VDC 10 VDC
24 / 48 VDC
blue
Control input
Lin PWM
0-10 VDC
yellow
-> n=0 -> nmin -> nmax
white
Tach output
PWM input: < 10% PWM -> n=0 10% PWM -> nmin ...
Page 2 of 100
Mains operation, 50 / 60 Hz
PC with interface converter (RS485)
Control input 0-10 VDC / PWM
Supply for potentiometer 10 V
Tach output Slave output
EC fan with integrated electronics
EC fans (motor size 084) with integrated commutation electronics 1~ 100 -130 VAC or 200 -277 VAC 50/60 Hz ...
Page 3 of 100
EC-SYSTEMS
Options
EC fan with integrated electronics
EC fans (motor size 084, ebmBUS) with integrated commutation electronics 1~ 200-277 VAC, 50/60 Hz mains operation
Mains operation, 50 / 60 Hz
PC with interface converter (RS485)
on/off and alarm output 15 V
EC fan with integrated ...
Trendsetter in der Lüftertechnologie
Kompromisslose Qualität made by ebm-papst
Zu den Besten gehören
Mit innovativen Technologien Trends setzen. Den Kunden zuhören. Aus den Anforderungen der Praxis neue Ideen entwickeln und mit Pioniergeist in die Tat umsetzen. Mit dieser Philosophie ist ...
Page 2 of 23
Inhaltsverzeichnis
Informationen – Das Unternehmen – GreenTech: Das grüne Unternehmen – Kompetenz und Technik – Maßgeschneidert – Lüftertypen – Lüfterauswahl – Lüftereinbau – Lebensdauer – Definitionen DC-Axiallüfter – Axiallüfter DC-Radiallüfter – Radiallüfter – ...
Page 3 of 23
Das Unternehmen ebm-papst
Die ganze Welt der Luft- und Antriebstechnik: Das ist die Welt von ebm-papst. Über 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – in Deutschland wie in aller Welt – entwickeln, produzieren und vertreiben Motoren und Ventilatoren. Globale Präsenz und unser ...
DC-Lüfter
Technische Informationen
Programm ebm-papst bietet Ihnen das breiteste geschlossene Programm an DC-Axial- und Diagonallüftern: von 25 mm bis 280 mm Kantenlänge. Jeder einzelne Typ lässt sich optimal in die jeweilige Gerätekonzeption einbinden. Denn die hochwirtschaftliche ...
Page 2 of 65
Axiallüfter für Gleichspannung
Übersicht Luftleistung
mm
25 x 8 40 x 10 40 x 20 40 x 25 50 x 15 60 x 15 60 x 25 60 x 25 60 x 25 60 x 25 60 x 32 70 x 15 80 x 25 80 x 25 80 x 25 80 x 32 80 x 38 92 x 25 92 x 25 92 x 32 92 x 38 119 x 25 119 x 25 119 x 32 119 x 32 119 x 38 119 x 38 119 x 38 119 x ...
Page 3 of 65
Optional mögliche Sonderausführungen
Erklärung Piktogramme
Auf den Katalogseiten sowie auf der folgenden Übersichtsseite informieren die hier dargestellten Piktogramme über die in der Lüfterserie technisch möglichen Sonderausführungen. Es ist zu beachten, dass diese Sonderausführungen ...
DC-Lüfter Specials
Technische Informationen
Kühlleistung und Effizienz Größere Leistungskonzentration, zunehmende Miniaturisierung und extreme Packungsdichten von Elektronikbauteilen stellen hohe Ansprüche an Kühlleistung und Effizienz von Lüftern. Gefragt ist daher die intelligente und ...
Page 2 of 25
DC-Lüfter Specials
Technische Informationen
3. Tachosignal DC-Lüfter mit Tachosignal. Der integrierte „elektronische Tacho“ liefert kontinuierlich ein Ist-Drehzahlsignal zur externen Auswertung. Über eine sehr einfache kundenseitige Signalauswertung ist der Anwender jederzeit über die ...
Page 3 of 25
Tachosignal /2
– – – – – – – Drehzahlproportionales Rechtecksignal zur externen Drehzahlüberwachung des Lüftermotors 2, 3 oder 6 Impulse pro Umdrehung Open-Collector-Signalausgang Sehr weiter Betriebsspannungsbereich Einfache Anpassung an Anwenderschnittstelle Anschluss über ...
DC-Lüfter
Technische Informationen
Programm In unserem Radialprogramm finden Sie Lüfter für jede Anwendung. Ob als freilaufendes Rad zwischen 97 mm und 225 mm Durchmesser oder komplett im einbaufertigen, kompakten Gehäuse mit Einlaufdüse zwischen 51 mm und 270 mm Kantenmaß. Alle Modelle ...
Page 2 of 39
Radiallüfter für Gleichspannung
Übersicht Luftleistung
mm
105 x 59 x 79 51 x 15 76 x 27 97 x 93,5 x 33 121 x 37 127 x 25 135 x 38 180 x 40 220 x 56 220 x 56 225 x 85 270 x 99 270 x 119 Ø 97 x 41 Ø 104 x 25 Ø 101 x 52 Ø 120 x 54 Ø 138 x 35 Ø 133 x 91 Ø 165 x 51 Ø 165 x 51 Ø 175 x 55 ...
Page 3 of 39
Radiallüfter für Gleichspannung
Übersicht über technisch realisierbare Ausführungen
VDE , UL,
SINT EC-G leitla ger Tach / Ku gella o ger
Go / No G Alarm o Alarm mit G renz dreh Exte zahl rner Tem Inter pera ner T turse emp PWM eratu nsor rsen Steu sor erein Analo gang ger Steu erein Mult ...
AC-Lüfter
Technische Informationen
Programm Wo keine DC-Spannung zur Verfügung steht, werden die bewährten Wechselspannungslüfter von ebm-papst eingesetzt. In der aktuellen ACLüfterreihe steckt jahrzehntelanges EntwicklungsKnow-how, Erfahrung aus millionenfacher Großserienfertigung und ...
Page 2 of 29
Axiallüfter für Wechselspannung
Übersicht Luftleistung
Abmessung Volumenstrom
mm
80 x 38 80 x 38 Ø Ø 76 x 37 76 x 37 92 x 25 92 x 38 119 x 25 119 x 38 119 x 38 Ø Ø 113 x 37 108 x 37 127 x 38 135 x 38 150 x 172 x 38 Ø Ø Ø Ø 150 x 55 150 x 55 172 x 51 225 x 80 280 x 80 8000 A 8000 N ...
Page 3 of 29
max.
57 m3/h
AC-Axiallüfter
Serie 8000 A 80 x 80 x 38 mm
– Wechselspannungslüfter mit Außenläufer-Spaltpolmotor. Geschützt gegen Überlastung durch Impedanzschutz. – Lüftergehäuse und Lüfterflügelrad aus Metall. – Über Stege saugend. Drehrichtung auf Rotor gesehen rechts. – ...
AC-Lüfter
Technische Informationen
Programm Wo keine DC-Spannung zur Verfügung steht, werden die bewährten Wechselspannungslüfter von ebm-papst eingesetzt. In der aktuellen ACLüfterreihe steckt jahrzehntelanges EntwicklungsKnow-how, Erfahrung aus millionenfacher Großserienfertigung und ...
Page 2 of 30
Radiallüfter für Wechselspannung
Übersicht Luftleistung
Abmessung Volumenstrom
mm
121 x 37 135 x 38 180 x 40 220 x 56 Ø Ø 138 x 40 176 x 54 RL 90 RG 90 RG 125 RG 160 RER 125 RER 160
m3/h
40...42 47...54 86...94 202...223 104...115 234...274
10
20
30
40
50
60
70 80 90 100
200
300 ...
Page 3 of 30
max.
42 m3/h
AC-Radiallüfter
Serie RL 90 121 x 121 x 37 mm
– Wechselspannungslüfter mit Außenläufer-Spaltpolmotor. Geschützt gegen Überlastung durch Impedanzschutz. – Spiralgehäuse und Lüfterrad aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Gehäuseboden aus verzinktem Stahlblech. ...
![[Page 2] Spaltpolmotoren, Kondensatormotoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1330331333_klein-1.jpg)
![[Page 3] Spaltpolmotoren, Kondensatormotoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1330331333_klein-2.jpg)
![[Page 4] Spaltpolmotoren, Kondensatormotoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1330331333_klein-3.jpg)
![[Page 2] Fans for rail technology von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399458_klein-1.jpg)
![[Page 3] Fans for rail technology von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399458_klein-2.jpg)
![[Page 4] Fans for rail technology von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399458_klein-3.jpg)
![[Page 2] Motoren und Ventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399567_klein-1.jpg)
![[Page 3] Motoren und Ventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399567_klein-2.jpg)
![[Page 4] Motoren und Ventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399567_klein-3.jpg)
![[Page 2] Ventilatoren für die Bahntechnik von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312391222_klein-1.jpg)
![[Page 3] Ventilatoren für die Bahntechnik von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312391222_klein-2.jpg)
![[Page 4] Ventilatoren für die Bahntechnik von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312391222_klein-3.jpg)
![[Page 2] Ventilatoren für Feststoffheizungen von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399677_klein-1.jpg)
![[Page 3] Ventilatoren für Feststoffheizungen von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399677_klein-2.jpg)
![[Page 4] Ventilatoren für Feststoffheizungen von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399677_klein-3.jpg)
![[Page 2] Energiesparende Ventilatoren mit ESM und iQ-Motoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399860_klein-1.jpg)
![[Page 3] Energiesparende Ventilatoren mit ESM und iQ-Motoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399860_klein-2.jpg)
![[Page 4] Energiesparende Ventilatoren mit ESM und iQ-Motoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312399860_klein-3.jpg)
![[Page 2] Axialventilatoren mit Außenläufermotoren in AC- und EC-Technik von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400093_klein-1.jpg)
![[Page 3] Axialventilatoren mit Außenläufermotoren in AC- und EC-Technik von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400093_klein-2.jpg)
![[Page 4] Axialventilatoren mit Außenläufermotoren in AC- und EC-Technik von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400093_klein-3.jpg)
![[Page 2] BL-DC Ventilatoren für die Klimatisierung von Nutzfahrzeugen von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400249_klein-1.jpg)
![[Page 3] BL-DC Ventilatoren für die Klimatisierung von Nutzfahrzeugen von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400249_klein-2.jpg)
![[Page 4] BL-DC Ventilatoren für die Klimatisierung von Nutzfahrzeugen von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400249_klein-3.jpg)
![[Page 2] Motors and Fans - Product Overview von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400425_klein-1.jpg)
![[Page 3] Motors and Fans - Product Overview von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400425_klein-2.jpg)
![[Page 4] Motors and Fans - Product Overview von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400425_klein-3.jpg)
![[Page 2] AC Axialventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400636_klein-1.jpg)
![[Page 3] AC Axialventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400636_klein-2.jpg)
![[Page 4] AC Axialventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312400636_klein-3.jpg)
![[Page 2] EC Axialventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433118_klein-1.jpg)
![[Page 3] EC Axialventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433118_klein-2.jpg)
![[Page 4] EC Axialventilatoren von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433118_klein-3.jpg)
![[Page 2] Energy-saving fans with ESM and iQ-motors von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433342_klein-1.jpg)
![[Page 3] Energy-saving fans with ESM and iQ-motors von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433342_klein-2.jpg)
![[Page 4] Energy-saving fans with ESM and iQ-motors von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433342_klein-3.jpg)
![[Page 2] AC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433625_klein-1.jpg)
![[Page 3] AC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433625_klein-2.jpg)
![[Page 4] AC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312433625_klein-3.jpg)
![[Page 2] Compact centrifugal fans with AC, EC and DC motors von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312440460_klein-1.jpg)
![[Page 3] Compact centrifugal fans with AC, EC and DC motors von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312440460_klein-2.jpg)
![[Page 4] Compact centrifugal fans with AC, EC and DC motors von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312440460_klein-3.jpg)
![[Page 2] EC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448294_klein-1.jpg)
![[Page 3] EC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448294_klein-2.jpg)
![[Page 4] EC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448294_klein-3.jpg)
![[Page 2] Fans for solid fuel heating systems von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448538_klein-1.jpg)
![[Page 3] Fans for solid fuel heating systems von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448538_klein-2.jpg)
![[Page 4] Fans for solid fuel heating systems von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448538_klein-3.jpg)
![[Page 2] Automotive Brushless DC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448876_klein-1.jpg)
![[Page 3] Automotive Brushless DC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448876_klein-2.jpg)
![[Page 4] Automotive Brushless DC Axial Fans von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312448876_klein-3.jpg)
![[Page 2] Drive technology for AC and DC von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312449563_klein-1.jpg)
![[Page 3] Drive technology for AC and DC von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312449563_klein-2.jpg)
![[Page 4] Drive technology for AC and DC von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312449563_klein-3.jpg)
![[Page 2] AC centrifugal fans backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475409_klein-1.jpg)
![[Page 3] AC centrifugal fans backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475409_klein-2.jpg)
![[Page 4] AC centrifugal fans backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475409_klein-3.jpg)
![[Page 2] AC centrifugal fans and blowers forward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475607_klein-1.jpg)
![[Page 3] AC centrifugal fans and blowers forward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475607_klein-2.jpg)
![[Page 4] AC centrifugal fans and blowers forward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475607_klein-3.jpg)
![[Page 2] EC centrifugal fans backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475848_klein-1.jpg)
![[Page 3] EC centrifugal fans backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475848_klein-2.jpg)
![[Page 4] EC centrifugal fans backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312475848_klein-3.jpg)
![[Page 2] EC centrifugal fans for clean rooms backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312476829_klein-1.jpg)
![[Page 3] EC centrifugal fans for clean rooms backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312476829_klein-2.jpg)
![[Page 4] EC centrifugal fans for clean rooms backward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312476829_klein-3.jpg)
![[Page 2] Centrifugal fans and blowers von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312476912_klein-1.jpg)
![[Page 3] Centrifugal fans and blowers von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312476912_klein-2.jpg)
![[Page 4] Centrifugal fans and blowers von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312476912_klein-3.jpg)
![[Page 2] EC centrifugal fans and blowers forward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312477126_klein-1.jpg)
![[Page 3] EC centrifugal fans and blowers forward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312477126_klein-2.jpg)
![[Page 4] EC centrifugal fans and blowers forward curved von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312477126_klein-3.jpg)
![[Page 2] EC-Systems and Accessories von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312477421_klein-1.jpg)
![[Page 3] EC-Systems and Accessories von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312477421_klein-2.jpg)
![[Page 4] EC-Systems and Accessories von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312477421_klein-3.jpg)
![[Page 2] Kompaktlüfter für Gleich- und Wechselspannung von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312493940_klein-1.jpg)
![[Page 3] Kompaktlüfter für Gleich- und Wechselspannung von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312493940_klein-2.jpg)
![[Page 4] Kompaktlüfter für Gleich- und Wechselspannung von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312493940_klein-3.jpg)
![[Page 2] DC-Axiallüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312494504_klein-1.jpg)
![[Page 3] DC-Axiallüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312494504_klein-2.jpg)
![[Page 4] DC-Axiallüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312494504_klein-3.jpg)
![[Page 2] DC-Lüfter - Specials von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495227_klein-1.jpg)
![[Page 3] DC-Lüfter - Specials von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495227_klein-2.jpg)
![[Page 4] DC-Lüfter - Specials von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495227_klein-3.jpg)
![[Page 2] DC-Radiallüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495066_klein-1.jpg)
![[Page 3] DC-Radiallüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495066_klein-2.jpg)
![[Page 4] DC-Radiallüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495066_klein-3.jpg)
![[Page 2] AC-Axiallüfter und AC-Lüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495536_klein-1.jpg)
![[Page 3] AC-Axiallüfter und AC-Lüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495536_klein-2.jpg)
![[Page 4] AC-Axiallüfter und AC-Lüfter Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495536_klein-3.jpg)
![[Page 2] AC-Radiallüfter und Zubehör Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495857_klein-1.jpg)
![[Page 3] AC-Radiallüfter und Zubehör Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495857_klein-2.jpg)
![[Page 4] AC-Radiallüfter und Zubehör Übersicht von ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG](http://www.industryarea.de/kataloge/5298_1312495857_klein-3.jpg)
![[deutsch]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/de13.gif)
![[english]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/en13w.gif)
![[español]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/es13.gif)
![[français]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/fr13.gif)
![[Русский]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/ru13.gif)
![[中国]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/cn13.gif)
