Füllstand – Radar
VEGAPULS
Berührungslos messen unter schwierigsten Prozessbedingungen
Messprinzip
Extrem kurze Mikrowellenpulse werden vom Antennensystem auf das zu messende Produkt abgestrahlt, von der Füllgutoberfläche reflektiert und vom Antennensystem wieder empfangen. Sie breiten ...
Page 2 of 28
Füllstand – Radar
Typenübersicht
VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63
Anwendungen:
aggressive Flüssigkeiten in kleinen Behältern unter einfachen Prozessbedingungen bis 20 m G1½ A, Montagebügel oder Flansch -40 … 80 °C -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa) +/- 5 mm K-Band
Lagertanks und ...
Page 3 of 28
Füllstand – Radar
Typenübersicht
VEGAPULS 67 VEGAPULS 68
Anwendungen:
Schüttgüter
Schüttgüter unter schwierigsten Prozessbedingungen bis 70 m G1½ A oder Flansch -40 … 200 °C -1 … 40 bar (-100 … 4000 kPa) +/- 15 mm K-Band
Messbereich: Prozessanschluss: Prozesstemperatur: ...
Level measurement – Radar
VEGAPULS
Contactless measurement under arduous process conditions
Measuring principle
Extremely short microwave impulses are emitted by the antenna system to the measured product, reflected by the product surface and received again by the antenna system. They spread ...
Page 2 of 28
Level measurement – Radar
Overview
VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63
Applications:
aggressive liquids in small vessels, under easy process conditions up to 20 m G1½ A, mounting strap or flange -40…80 °C -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa) +/- 5 mm K-band
storage and process vessels under ...
Page 3 of 28
Level measurement – Radar
Overview
VEGAPULS 67 VEGAPULS 68
Applications:
bulk solids
bulk solids under arduous process conditions up to 70 m G1½ A or flange -40 … 200 °C -1 … 40 bar (-100 … 4000 kPa) +/- 15 mm K-band
Measuring range: Process fitting: Process temperature: Process ...
Füllstand – Ultraschall
VEGASON
Berührungslos messen mit Ultraschall
Messprinzip
Kurze Ultraschallpulse im Bereich von 10 bis 70 kHz werden vom Schallwandler auf das zu messende Produkt abgestrahlt, von der Füllgutoberfläche reflektiert und vom Schallwandler wieder empfangen. Die Pulse ...
Page 2 of 12
Füllstand – Ultraschall
Typenübersicht
VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63
Anwendungen:
Flüssigkeiten und Schüttgüter in allen Industriebereichen, besonders in der Wasserund Abwasserwirtschaft Flüssigkeiten: 0,25 … 5 m Schüttgüter: 0,25 … 2 m G1½ A aus PVDF -40 … 80 °C -0,2 … ...
Page 3 of 12
VEGASON 61
VEGASON 61
Kompakter Ultraschallsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung Besonders geeignet zur Messung von Flüssigkeiten und Schüttgütern in nahezu allen Industriebereichen, speziell in der Wasser- und Abwasserwirtschaft Berührungslose Messung Schallwandler aus PVDF ...
Level measurement – Ultrasonic
VEGASON
Contactless measurement with ultrasonics
Measuring principle
Short ultrasonic impulses in the range of 10 to 70 kHz are emitted by the transducer to the measured product, reflected by the product surface and received again by the transducer. They spread ...
Page 2 of 12
Level measurement – Ultrasonic
Overview
VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63
Applications:
liquids and bulk solids in all industries, especially in the water and sewage water treatment liquids: 0.25 … 5 m bulk solids: 0.25 … 2 m G1½ A of PVDF -40 … 80 °C -0.2 … 2 bar (-20 … 200 ...
Page 3 of 12
VEGASON 61
VEGASON 61
Compact ultrasonic sensor for continuous level measurement Particularly suitable for measurement of liquids and bulk solids in virtually all industries, especially in the water and waste water industry non-contact measurement transducer of PVDF accuracy +/- 10 mm proven ...
Page 4 of 12
Capteur á ultrason
Niveau - Ultrason
Aperçu ______________________________________ 56 VEGASON série 60 ____________________________ 58 Encombrement...
12 Pages, Français
Page 1 of 12
Niveau – Ultrason
VEGASON
Mesure sans contact par ultrasons
Principe de mesure
De courtes impulsions ultrasonores comprises entre 10 kHz et 70 kHz sont émises vers le produit à mesurer par un transducteur acoustique, réfléchies par la surface du produit et réceptionnées à nouveau par ...
Page 2 of 12
Niveau – Ultrason
Aperçu des appareils
VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63
Applications :
Liquides et solides en vrac dans la quasi totalité des secteurs industriels, particulièrement dans les eaux/ eaus usées Liquides : 0,25 … 5 m Solides en vrac : 0,25 … 2 m G1½ A en PVDF -40 … 80 ...
Page 3 of 12
VEGASON 61
VEGASON 61 "plics®"
Capteur ultrasonique pour la mesure de niveau continue sans contact de liquides et de produits en vrac Convient à la mesure de niveau dans toutes les industries, et notamment le domaine de l'eau. - Transducteur en PVDF avec joint EPDM - Sonde de température ...
Page 4 of 12
Sensores de ultrasonido
Medición de nivel – Ultrasonidos
Resumen _____________________________________ 56 VEGASON serie 60 _____________________________ 58 Dimensiones...
12 Pages, Español
Page 1 of 12
Medición de nivel – Ultrasonidos
VEGASON
Medición sin contacto con ultrasonido
Principio de medición
Impulsos ultrasónicos cortos en la gama de 10 kHz a 70 kHz son enviados por en transductor sobre el producto a medir, son reflejados por la superficie del producto y captados nuevamente ...
Page 2 of 12
Medición de nivel – Ultrasonidos
Resumen
VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63
Aplicaciones:
líquidos y sólidos todo tipo de aplicación, particularmente de aguas y aguas residuales líquidos: 0,25 … 5 m sólidos: 0,25 … 2 m G1½ A de PVDF
líquidos y sólidos todo tipo de aplicación, ...
Page 3 of 12
VEGASON 61
VEGASON 61
Sensor de ultrasonidos compacto para medición continua de nivel Ideal para medir líquidos y sólidos en casi todos los ámbitos industriales, particularmente en la industria de agua y aguas residuales. - Transductor de PVDF con junta de EPDM y sensor de temperatura ...
Page 4 of 12
Датчики ультразвука
Ультразвуковые уровнемеры
Общий обзор _____________________________________ 56 VEGASON серии 60...
12 Pages, Русский
Page 1 of 12
Ультразвуковые уровнемеры
VEGASON
Бесконтактное измерение уровня с помощью ультразвука
Принцип измерения
Звуковой преобразователь испускает короткие ...
Page 2 of 12
Ультразвуковые уровнемеры
Общий обзор
VEGASON 61 VEGASON 62 VEGASON 63
Применение:
жидкости и сыпучие продукты в любой отрасли, особенно в водоснабжении и канализации ...
Page 3 of 12
VEGASON 61
VEGASON 61
Компактный ультразвуковой уровнемер для непрерывного измерения уровня Для измерения уровня жидкостей и сыпучих продуктов практически в любой ...
Page 4 of 12
Capteurs de niveau capacitifs
Niveau – Capacitif/Admittance
Aperçu ______________________________________ 68 VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67 __________________ 70 Encombrement...
18 Pages, Français
Page 1 of 18
Niveau – Capacitif/Admittance
VEGACAL série 60
Mesure de niveau dans les pulvérulents et les liquides
Principe de mesure
Le principe de mesure capacitif aux qualités éprouvées est un des procédés de mesure de niveau les plus répandus dans la technologie de mesure industrielle. Capteur ...
Page 2 of 18
Niveau – Capacitif/Admittance
Aperçu des types
VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64
Applications : Version : Raccord process : Température process : Pression process :
Solides en vrac, liquides non conducteurs avec tige partiellement isolée à partir de G¾ A -50 … 200 °C -1 … 64 bar ...
Page 3 of 18
VEGACAL 62
VEGACAL 62 "plics®"
Sonde admittance à tige partiellement isolée Conçue pour le contrôle de niveau des pulvérulents et des liquides non conducteurs Robuste et sans maintenance Mise en oeuvre et montage aisés Mesure sur toute la longueur de la sonde Equipée d'une tige de ...
Level measurement – Capacitive
VEGACAL series 60
Level measurement in bulk solids and liquids
Measuring principle
The proven capacitive measuring principle is one of the most common measuring principles for level measurement in the industrial measurement technology. Sensor and vessel form the ...
Page 2 of 18
Level measurement – Capacitive
Overview
VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64
Applications: Version: Process fitting: Process temperature: Process pressure:
bulk solids, non-conductive liquids with partly insulated rod from G¾ A -50 … 200 °C -1 … 64 bar (-100 … 6400 kPa)
conductive ...
Page 3 of 18
VEGACAL 62
VEGACAL 62
Capacitive rod electrode for level measurement For use in bulk solids and non-conductive liquids robust and maintenance-free high reliability easy installation and mounting measurement along the complete probe length PTFE partly insulated instrument from the plics® ...
Füllstand – Kapazitiv
VEGACAL Serie 60
Füllstandmessung in Schüttgut und Flüssigkeiten
Messprinzip
Das bewährte kapazitive Messprinzip ist eines der meist verbreiteten Messverfahren zur Füllstandmessung in der industriellen Messtechnik. Sensor und Behälter bilden die beiden Elektroden ...
Page 2 of 18
Füllstand – Kapazitiv
Typenübersicht
VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64
Anwendungen: Ausführung: Prozessanschluss: Prozesstemperatur: Prozessdruck:
Schüttgüter, nicht leitende Flüssigkeiten mit teilisoliertem Stab ab G¾ A -50 … 200 °C -1 … 64 bar (-100 … 6400 kPa)
leitfähige ...
Page 3 of 18
VEGACAL 62
VEGACAL 62
Kapazitive Stabmesssonde zur Füllstandmessung Zum Einsatz in Schüttgütern und nichtleitfähigen Flüssigkeiten Robust und wartungsfrei Hohe Funktionssicherheit Einfacher Einbau und Montage Messung über die gesamte Sondenlänge PTFE-teilisoliert Gerät aus der ...
Page 4 of 18
Емкостные датчики уровня
Емкостные уровнемеры
Общий обзор _____________________________________ 68 VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67...
18 Pages, Русский
Page 1 of 18
Емкостные уровнемеры
VEGACAL серии 60
Измерение уровня жидкостей и сыпучих продуктов
Принцип измерения
Емкостной принцип измерения является самым широко ...
VEGACAL 62
VEGACAL 62
Емкостной уровнемер со стержневым электродом Для применения на сыпучих продуктах и непроводящих жидкостях Прочный и не требующий обслуживания ...
Page 4 of 18
Detectores de nivel capacitivos
Medición de nivel – Capacitivo
Resumen _____________________________________ 68 VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67 ___________________ 70...
18 Pages, Español
Page 1 of 18
Medición de nivel – Capacitivo
VEGACAL Serie 60
Medición de niveles en sólidos y líquidos
Principio de medición
El principio de medición capacitivo es uno de los métodos de medición de nivel más difundido en la tecnología de medición industrial. El sensor y el depósito conforman ...
Page 2 of 18
Medición de nivel – Capacitivo
Resumen
VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64
Aplicaciones: Ejecución: Conexión de proceso: Presión de proceso:
sólidos, líquidos no conductivos varilla con aislamiento parcial desde G¾ A -1 … 64 bar (-100 … 6400 kPa)
líquidos conductivos varilla ...
Page 3 of 18
VEGACAL 62
VEGACAL 62
Sonda de varilla capacitiva para medición de nivel Para sólidos y líquidos no conductivos Robusta, no requiere ningún tipo de mantenimiento Fácil montaje e instalación Medición a lo largo de la sonda completa Diámetro de la varilla: 12 mm, aislamiento parcial de ...
Page 4 of 18
Niveau – Radar
Niveau – Radar
Aperçu ______________________________________ 6
VEGAPULS série 60 ____________________________ 10 Encombrement...
28 Pages, Français
Page 1 of 28
Niveau – Radar
VEGAPULS
Mesure sans contact pour les environnements difficiles
Principe de mesure
Des impulsions micro-ondes extrêmement courtes à faible puissance d’émission sont émises vers le produit à mesurer par une antenne, réfléchies par la surface du produit et ...
Page 2 of 28
Niveau – Radar
Aperçu des types
VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63
Applications :
Liquides agressifs dans petits réservoirs, dans de simples conditions process jusqu'à 20 m G1½ A, équerre de montage ou bride -40…80 °C -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa) +/- 5 mm Bande de fréquence K ...
Page 3 of 28
Niveau – Radar
Aperçu des types
VEGAPULS 67 VEGAPULS 68
Applications :
Réservoirs de solides en vrac
Grands réservoirs de solides en vrac dans des conditions process les plus difficiles jusqu'à 70 m G1½ A ou bride -40 … 200 °C -1 … 40 bar (-100 … 4000 kPa) +/- 15 mm Bande de ...
Page 4 of 28
Радарные уровнемеры
Радарные уровнемеры
Общий обзор _____________________________________ 6
VEGAPULS серии 60...
28 Pages, Русский
Page 1 of 28
Радарные уровнемеры
VEGAPULS
Бесконтактное измерение при самых сложных рабочих условиях
Принцип измерения
Антенная система излучает очень короткие микроволновые ...
Page 2 of 28
Радарные уровнемеры
Общий обзор
VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63
Применение:
Агрессивные жидкости в малых емкостях при несложных условиях до 20 м G1½ A, Монтажная скоба или ...
Page 3 of 28
Радарные уровнемеры
Общий обзор
VEGAPULS 67 VEGAPULS 68
Применение:
Емкости с сыпучими продуктами до 15 м Монтажная скоба или фланец -40 … 80 °C -1 … 3 бар (-100 … 300 кПа) +/- 15 мм ...
Page 4 of 28
Medición de nivel – Radar
Medición de nivel – Radar
Resumen _____________________________________ 6
VEGAPULS serie 60 ____________________________ 10 Dimensiones...
28 Pages, Español
Page 1 of 28
Medición de nivel – Radar
VEGAPULS
Medición sin contacto en las condiciones más difíciles de proceso
Principio de medición
Impulsos de microondas extremadamente cortos son enviados por el sistema de antenas sobre el producto a medir, siendo reflejados por la superficie del producto y ...
Page 2 of 28
Medición de nivel – Radar
Resumen
VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63
Aplicaciones:
líquidos agresivos en recipientes pequeños, condiciones de proceso normales hasta 20 m G1½ A, Brida de compresión o brida -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa) +/- 5 mm banda K
recipientes de almacenaje y ...
Page 3 of 28
Medición de nivel – Radar
Resumen
VEGAPULS 67 VEGAPULS 68
Aplicaciones: Rango de medición: Conexión de proceso: Presión de proceso: Presión de proceso: Precisión:
Depósitos para sólidos hasta 15 m Brida de compresión, brida -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa) +/- 15 mm banda K
Grandes ...
Grenzstand – Vibration
VEGASWING
Der Vielseitige für Flüssigkeiten
Messprinzip und Anwendungen
Das Herz des Sensors ist der Piezoantrieb, der die Schwinggabel auf ihrer Resonanzfrequenz anregt. Bei Bedeckung mit Füllgut sinkt die Frequenz der Gabel. Diese Frequenzänderung wird von der ...
Page 2 of 30
Grenzstand – Vibration
Typenübersicht
VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63
Anwendungen: Ausführung: Werkstoff:
Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten Standardversion 316L
Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten Standardversion 316L Hastelloy C4, Email, ECTFE, PFA ab G¾ A ...
Page 3 of 30
VEGASWING 51
VEGASWING 51
Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten Zum universellen Einsatz als Überlauf- oder Trockenlaufschutz Inbetriebnahme ohne Abgleich Sehr hohe Reproduzierbarkeit Produktunabhängiger Schaltpunkt Verschleiß- und wartungsfrei Kleinste Einbaumaße
Zulassung XX ohne ...
Switching – Vibration
VEGASWING
For manifold applications in liquids
Measuring principle and applications
The piezo drive is the heart of the sensor, activating the tuning fork to vibrate on its resonance frequency. The frequency of the fork reduces with the immersion. The frequency change is ...
Page 2 of 30
Switching – Vibration
Overview
VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63
Applications: Version: Material:
level detection in liquids standard version 316L
level detection in liquids standard version 316L Hastelloy C4, enamel, ECTFE, PFA from G¾ A
level detection in liquids with tube ...
Page 3 of 30
VEGASWING 51
VEGASWING 51
Vibrating level switch for liquids For universal use as overfill or dry run protection system setup without adjustment very high reproducibility product-independent switching point wear and maintenance-free smallest mounting dimensions
Approval XX without ...
Page 4 of 30
Interruptores de nivel – Vibración
Interruptores de nivel – Vibración
Resumen _____________________________________ 86 VEGASWING 51 _______________________________ 88 VEGASWING...
30 Pages, Español
Page 1 of 30
Interruptores de nivel – Vibración
VEGASWING
El universal para líquidos
Principio de medición y aplicaciones
El corazón del sensor es el accionamiento piezoeléctrico, que excita la horquilla vibratoria a su frecuencia de resonancia. El recubrimiento con producto almacenado reduce la ...
Page 2 of 30
Interruptores de nivel – Vibración
Resumen
VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63
Aplicaciones: Ejecución: Material:
detección de nivel de líquidos ejecución estándar 316L
detección de nivel de líquidos ejecución estándar 316L Hastelloy C4, enamel, ECTFE, PFA desde G¾ A ...
Page 3 of 30
VEGASWING 51
VEGASWING 51
Interruptor de nivel vibratorio para líquidos Para uso universal como protección contra rebosamiento o funcionamiento en seco de bombas Puesta en servicio sin ajuste Alto nivel de reproducibilidad Punto de conmutación independiente del producto Resistente al ...
Page 4 of 30
Вибрационные сигнализаторы уровня
Вибрационные сигнализаторы уровня
Общий обзор _____________________________________ 86 VEGASWING 51...
30 Pages, Русский
Page 1 of 30
Вибрационные сигнализаторы уровня
VEGASWING
Сигнализация уровня жидкостей
Принцип измерения и область применения
Пьезоэлемент внутри сигнализатора VEGASWING ...
Page 2 of 30
Вибрационные сигнализаторы уровня
Общий обзор
VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63
Применение: Исполнение: Материал:
сигнализация уровня жидкостей стандартное 316L ...
Page 3 of 30
VEGASWING 51
VEGASWING 51
Вибрационный сигнализатор уровня для жидкостей Для защиты от переполнения и сухого хода на любых жидкостях Не требует настройки при пуске в ...
Page 4 of 30
Détection de niveau – Vibration
Détection de niveau – Vibration
Aperçu ______________________________________ 86 VEGASWING 51 _______________________________ 88 VEGASWING 61,...
30 Pages, Français
Page 1 of 30
Détection de niveau – Vibration
VEGASWING
Le multitalent dans les liquides
Principe de mesure et applications
Le cœur du détecteur est un cristal piézoélectrique qui excite les lames vibrantes sur leur fréquence de résonance. Cette fréquence s’amortit au contact du liquide avec les ...
Page 2 of 30
Détection de niveau – Vibration
Aperçu des appareils
VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63
Applications : Version : Matériau :
Détection de niveau dans les liquides Version standard 316L
Détection de niveau dans les liquides Version standard 316L Hastelloy C4, émail, ECTFE, PFA à ...
Page 3 of 30
VEGASWING 51
VEGASWING 51
Détecteur à lames vibrantes pour le contrôle de niveau des liquides Utilisation en sécurité anti-débordement ou en protection contre la marche à vide. Mise en oeuvre très simple sans réglage Très bonne reproductibilité du point de détection Point de ...
Page 4 of 30
Interruptores de nivel – Conductivo
Interruptores de nivel – Conductivo
Resumen _____________________________________ 138 VEGAKON 61, 66 ______________________________ 141 EL 1 …...
14 Pages, Español
Page 1 of 14
Interruptores de nivel – Conductivo
VEGAKON
Detección de nivel comprobada
Principio de medición y aplicaciones
Los instrumentos trabajan según el principio de medición conductivo, empleándose en líquidos conductivos. La sonda de medición detecta la resistencia del producto en caso de ...
Page 2 of 14
Interruptores de nivel – Conductivo
Resumen de modelos VEGAKON
VEGAKON 61 VEGAKON 66
Versión: Aislamiento: Longitud: Conexión a proceso: Temperatura de proceso: Présion de proceso:
Interruptor de nivel compacto, varilla semiaislada PTFE -Rosca G1 A, Cono, Tuchenhagen -40 … +150 °C -1 ...
Page 3 of 14
Grenzstand – Konduktiv
Resumen de modelos sondas tipo EL
EL 1 EL 3 EL 4
Versión: Aislamiento: Longitud: Conexión a preceso: Temperatura de proceso: Presión de proceso:
Varilla semiaislada PTFE 0,04 … 4 m Rosca G½ A -50 … +130 °C -1 … 63 bar/-100 … 6300 kPa
Varilla semiaislada ...
Page 4 of 14
Détection de niveau – Résistive
Détection de niveau – Résistive
Aperçu ______________________________________ 138 VEGAKON 61, 66 ______________________________ 141 EL 1 …...
14 Pages, Français
Page 1 of 14
Détection de niveau – Résistive
VEGAKON
Détection de niveau aux qualités éprouvées
Principe de mesure et applications
Les appareils fonctionnent selon le principe de mesure résistif et sont utilisés dans les liquides conducteurs. Immergée par le produit, la sonde mesure sa ...
Page 2 of 14
Détection de niveau – Résistive
Aperçu des types VEGAKON
VEGAKON 61 VEGAKON 66
Version : Isolation : Longueur : Raccord process : Température process : Pression process :
détecteur compact, partiellement isolé PTFE -filetage G1 A, cône, Tuchenhagen -40 … +150 °C -1 … 25 bar/-100 ...
Page 3 of 14
Détection de niveau – Résistive
Aperçu des sondes de mesure EL
EL 1 EL 3 EL 4
Version : Isolation: Longueur : Raccord process : Température process : Pression process :
tige - partiellement isolée PTFE 0,04 … 4 m filetage G½ A -50 … +130 °C -1 … 63 bar/-100 … 6300 kPa
tige - ...
Page 4 of 14
Grenzstand – Konduktiv
Grenzstand – Konduktiv
Übersicht _____________________________________ 138 VEGAKON 61, 66 ______________________________ 141 EL 1 … EL 8...
14 Pages, Deutsch
Page 1 of 14
Grenzstand – Konduktiv
VEGAKON
Bewährte Grenzstanderfassung
Messprinzip und Anwendungen
Die Geräte arbeiten nach dem konduktiven Messprinzip und werden in leitfähigen Flüssigkeiten eingesetzt. Die Messsonde erfasst bei Bedeckung den Füllgutwiderstand. Dabei fließt ein geringer ...
Grenzstand – Konduktiv
Typenübersicht Messsonden EL
EL 1 EL 3 EL 4
Ausführung: Isolation: Länge: Prozessanschluss: Prozesstempertur: Prozessdruck:
Stab - teilisoliert PTFE 0,04 … 4 m Gewinde G½ A -50 … +130 °C -1 … 63 bar/-100 … 6300 kPa
Stab - teilisoliert PTFE 0,1 … 4 m ...
Page 4 of 14
Кондуктивные сигнализаторы уровня
Кондуктивные сигнализаторы уровня
Общий обзор _____________________________________ 138 VEGAKON 61, 66...
14 Pages, Русский
Page 1 of 14
Кондуктивные сигнализаторы уровня
VEGAKON
Сигнализация уровня жидкостей
Принцип измерения и область применения
Устройства, реализующие кондуктивный принцип ...
Page 2 of 14
Кондуктивные сигнализаторы уровня
Общий обзор: VEGAKON
VEGAKON 61 VEGAKON 66
Применение: Изоляция: Длина: Присоединение: Рабочая температура: Рабочее давление:
Компактный ...
Page 3 of 14
Кондуктивные сигнализаторы уровня
Общий обзор: Кондуктивные зонды EL
EL 1 EL 3 EL 4
Исполнение: Изоляция: Длина: Присоединение: Рабочая температура: Рабочее давление: ...
Page 4 of 14
Switching – Conductive
Switching – Conductive
Overview _____________________________________ 138 VEGAKON 61, 66 ______________________________ 141 EL 1 … EL 8...
14 Pages, English
Page 1 of 14
Switching – Conductive
VEGAKON
Proven level detection
Measuring principle and applications
The instruments work according to the conductive measuring principle and are used in conductive liquids. The probe detects the product resistance when being immersed. A low alternating current flows ...
Page 2 of 14
Switching – Conductive
Overview VEGAKON
VEGAKON 61 VEGAKON 66
Version: Insulation: Length: Process fitting: Process temperature: Process pressure:
compact level switch, partly insulated PTFE -thread G1 A, cone, Tuchenhagen -40 … +150 °C -1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa
compact level ...
Page 3 of 14
Switching – Conductive
Overview Probes EL
EL 1 EL 3 EL 4
Version: Insulation: Length: Proces fitting: Process temperature: Process pressure:
rod – partly insulated PTFE 0.04 … 4 m thread G½ A -50 … +130 °C -1 … 63 bar/-100 … 6300 kPa
rod – partly insulated PTFE 0.1 … 4 m ...
Page 4 of 14
Interruptores de nivel – Capacitivo
Interruptores de nivel – Capacitivo
Resumen _____________________________________ 116 VEGACAP 62 - 67 ______________________________ 118 VEGACAP...
22 Pages, Español
Page 1 of 22
Interruptores de nivel – Capacitivo
VEGACAP Serie 60
Interruptores de nivel para sólidos y líquidos
Principio de medición
El sensor y el depósito conforman los dos electrodos de un condensador. Una variación de capacidad causada por una variación de nivel es analizada por la ...
Page 2 of 22
Interruptores de nivel – Capacitivo
Resumen
VEGACAP 62 VEGACAP 63 VEGACAP 64
Aplicaciones: Ejecución: Conexión de proceso: Presión de proceso:
sólidos, líquidos no conductivos varilla con aislamiento parcial desde G¾ A -1 … 64 bar (-100 … 6400 kPa)
líquidos conductivos varilla ...
Page 3 of 22
VEGACAP 62
VEGACAP 62
Electrodo capacitivo de barra, parcialmente aislado, para la detección de nivel Para la medición de sólidos y líquidos no conductivos Robusto y libre de mantenimiento Fácil instalación y montaje Aislamiento de PTFE Se puede acortar la sonda de medida Instrumento de ...
Page 4 of 22
Détection de niveau – Capacitive
Détection de niveau – Capacitive/Admittance
Aperçu ______________________________________ 116 VEGACAP 62 - 67______________________________ 118...
22 Pages, Français
Page 1 of 22
Détection de niveau – Capacitive/Admittance
VEGACAP série 60
Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents et les liquides
Principe de mesure
Capteur et réservoir forment les deux électrodes d’un condensateur. Une variation de capacité entraînée par une variation de ...
Page 2 of 22
Détection de niveau – Capacitive/Admittance
Aperçu des appareils
VEGACAP 62 VEGACAP 63 VEGACAP 64
Applications : Version : Raccord process : Température process : Pression process :
Solides en vrac, Liquides non conducteurs avec tige partiellement isolée à partir de G¾ A -50 … 200 ...
Page 3 of 22
VEGACAP 62
VEGACAP 62 "plics®"
Détecteur capacitif compact à tige partiellement isolée Conçu pour la détection de niveau des pulvérulents et des liquides non conducteurs Robuste et sans maintenance Mise en oeuvre et montage aisés Isolation en PTFE Electrode raccourcissable Appareil de ...
Page 4 of 22
Емкостные сигнализаторы уровня
Емкостные сигнализаторы уровня
Общий обзор _____________________________________ 116 VEGACAP 62 - 67...
22 Pages, Русский
Page 1 of 22
Емкостные сигнализаторы уровня
VEGACAP серии 60
Сигнализация уровня жидкостей и сыпучих продуктов
Принцип измерения
Датчик и стенка резервуара образуют два ...
VEGACAP 62
VEGACAP 62
Емкостной сигнализатор уровня с частично изолированным стержневым электродом Для применения на сыпучих продуктах и непроводящих жидкостях ...
Switching – Capacitive
VEGACAP series 60
Level detection in bulk solids and liquids
Measuring principle
Sensor and vessel form the two electrodes of a capacitor. A capacitance change caused by a level change is processed by the integrated electronics and converted into a switching signal. The ...
Page 2 of 22
Switching – Capacitive
Overview
VEGACAP 62 VEGACAP 63 VEGACAP 64
Applications: Version: Process fitting: Process temperature: Process pressure:
bulk solids, non-conductive liquids with partly insulated rod from G¾ A -50 … 200 °C -1 … 64 bar (-100 … 6400 kPa)
conductive liquids with ...
Page 3 of 22
VEGACAP 62
VEGACAP 62
Partly insulated, capacitive rod electrode for level detection For use in bulk solids and non-conductive liquids robust and maintenance-free high reliability easy installation and mounting PTFE insulation probe can be shortened instrument from the plics® family
118 - ...
Grenzstand – Kapazitiv
VEGACAP Serie 60
Grenzstanderfassung in Schüttgut und Flüssigkeiten
Messprinzip
Sensor und Behälter bilden die beiden Elektroden eines Kondensators. Eine durch Füllstandänderung hervorgerufene Kapazitätsänderung wird durch die integrierte Elektronik ausgewertet ...
Page 2 of 22
Grenzstand – Kapazitiv
Typenübersicht
VEGACAP 62 VEGACAP 63 VEGACAP 64
Anwendungen: Ausführung: Prozessanschluss: Prozesstemperatur: Prozessdruck:
Schüttgüter, nicht leitende Flüssigkeiten mit teilisoliertem Stab ab G¾ A -50 … 200 °C -1 … 64 bar (-100 … 6400 kPa)
leitfähige ...
Page 3 of 22
VEGACAP 62
VEGACAP 62
Teilisolierte, kapazitive Stabmesssonde zur Grenzstanderfassung Zum Einsatz in Schüttgütern und nichtleitfähigen Flüssigkeiten Robust und wartungsfrei Hohe Funktionssicherheit Einfacher Einbau und Montage Isolation aus PTFE Messsonde kürzbar Gerät aus der ...
![[Page 2] Radar-Füllstandssensoren von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248100945_klein-1.jpg)
![[Page 3] Radar-Füllstandssensoren von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248100945_klein-2.jpg)
![[Page 4] Radar-Füllstandssensoren von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248100945_klein-3.jpg)
![[Page 2] Radar level sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101043_klein-1.jpg)
![[Page 3] Radar level sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101043_klein-2.jpg)
![[Page 4] Radar level sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101043_klein-3.jpg)
![[Page 2] Ultraschallsensoren von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101364_klein-1.jpg)
![[Page 3] Ultraschallsensoren von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101364_klein-2.jpg)
![[Page 4] Ultraschallsensoren von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101364_klein-3.jpg)
![[Page 2] Ultrasonic sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101405_klein-1.jpg)
![[Page 3] Ultrasonic sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101405_klein-2.jpg)
![[Page 4] Ultrasonic sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101405_klein-3.jpg)
![[Page 2] Capteur á ultrason von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101453_klein-1.jpg)
![[Page 3] Capteur á ultrason von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101453_klein-2.jpg)
![[Page 4] Capteur á ultrason von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101453_klein-3.jpg)
![[Page 2] Sensores de ultrasonido von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101501_klein-1.jpg)
![[Page 3] Sensores de ultrasonido von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101501_klein-2.jpg)
![[Page 4] Sensores de ultrasonido von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101501_klein-3.jpg)
![[Page 2] Датчики ультразвука von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101566_klein-1.jpg)
![[Page 3] Датчики ультразвука von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101566_klein-2.jpg)
![[Page 4] Датчики ультразвука von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101566_klein-3.jpg)
![[Page 2] Capteurs de niveau capacitifs von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101937_klein-1.jpg)
![[Page 3] Capteurs de niveau capacitifs von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101937_klein-2.jpg)
![[Page 4] Capteurs de niveau capacitifs von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101937_klein-3.jpg)
![[Page 2] Capacitive level sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101792_klein-1.jpg)
![[Page 3] Capacitive level sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101792_klein-2.jpg)
![[Page 4] Capacitive level sensors von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101792_klein-3.jpg)
![[Page 2] Kapazitive Füllstandsonden von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101874_klein-1.jpg)
![[Page 3] Kapazitive Füllstandsonden von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101874_klein-2.jpg)
![[Page 4] Kapazitive Füllstandsonden von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248101874_klein-3.jpg)
![[Page 2] Емкостные датчики уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248102012_klein-1.jpg)
![[Page 3] Емкостные датчики уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248102012_klein-2.jpg)
![[Page 4] Емкостные датчики уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248102012_klein-3.jpg)
![[Page 2] Detectores de nivel capacitivos von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248102067_klein-1.jpg)
![[Page 3] Detectores de nivel capacitivos von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248102067_klein-2.jpg)
![[Page 4] Detectores de nivel capacitivos von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248102067_klein-3.jpg)
![[Page 2] Niveau – Radar von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157686_klein-1.jpg)
![[Page 3] Niveau – Radar von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157686_klein-2.jpg)
![[Page 4] Niveau – Radar von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157686_klein-3.jpg)
![[Page 2] Радарные уровнемеры von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157785_klein-1.jpg)
![[Page 3] Радарные уровнемеры von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157785_klein-2.jpg)
![[Page 4] Радарные уровнемеры von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157785_klein-3.jpg)
![[Page 2] Medición de nivel – Radar von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157967_klein-1.jpg)
![[Page 3] Medición de nivel – Radar von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157967_klein-2.jpg)
![[Page 4] Medición de nivel – Radar von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248157967_klein-3.jpg)
![[Page 2] Grenzstand – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158179_klein-1.jpg)
![[Page 3] Grenzstand – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158179_klein-2.jpg)
![[Page 4] Grenzstand – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158179_klein-3.jpg)
![[Page 2] Switching – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158258_klein-1.jpg)
![[Page 3] Switching – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158258_klein-2.jpg)
![[Page 4] Switching – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158258_klein-3.jpg)
![[Page 2] Interruptores de nivel – Vibración von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158545_klein-1.jpg)
![[Page 3] Interruptores de nivel – Vibración von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158545_klein-2.jpg)
![[Page 4] Interruptores de nivel – Vibración von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158545_klein-3.jpg)
![[Page 2] Вибрационные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158630_klein-1.jpg)
![[Page 3] Вибрационные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158630_klein-2.jpg)
![[Page 4] Вибрационные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158630_klein-3.jpg)
![[Page 2] Détection de niveau – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158712_klein-1.jpg)
![[Page 3] Détection de niveau – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158712_klein-2.jpg)
![[Page 4] Détection de niveau – Vibration von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158712_klein-3.jpg)
![[Page 2] Interruptores de nivel – Conductivo von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158840_klein-1.jpg)
![[Page 3] Interruptores de nivel – Conductivo von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158840_klein-2.jpg)
![[Page 4] Interruptores de nivel – Conductivo von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158840_klein-3.jpg)
![[Page 2] Détection de niveau – Résistive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158906_klein-1.jpg)
![[Page 3] Détection de niveau – Résistive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158906_klein-2.jpg)
![[Page 4] Détection de niveau – Résistive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248158906_klein-3.jpg)
![[Page 2] Grenzstand – Konduktiv von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159108_klein-1.jpg)
![[Page 3] Grenzstand – Konduktiv von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159108_klein-2.jpg)
![[Page 4] Grenzstand – Konduktiv von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159108_klein-3.jpg)
![[Page 2] Кондуктивные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159330_klein-1.jpg)
![[Page 3] Кондуктивные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159330_klein-2.jpg)
![[Page 4] Кондуктивные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159330_klein-3.jpg)
![[Page 2] Switching – Conductive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159467_klein-1.jpg)
![[Page 3] Switching – Conductive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159467_klein-2.jpg)
![[Page 4] Switching – Conductive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159467_klein-3.jpg)
![[Page 2] Interruptores de nivel – Capacitivo von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159589_klein-1.jpg)
![[Page 3] Interruptores de nivel – Capacitivo von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159589_klein-2.jpg)
![[Page 4] Interruptores de nivel – Capacitivo von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159589_klein-3.jpg)
![[Page 2] Détection de niveau – Capacitive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159731_klein-1.jpg)
![[Page 3] Détection de niveau – Capacitive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159731_klein-2.jpg)
![[Page 4] Détection de niveau – Capacitive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248159731_klein-3.jpg)
![[Page 2] Емкостные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160135_klein-1.jpg)
![[Page 3] Емкостные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160135_klein-2.jpg)
![[Page 4] Емкостные сигнализаторы уровня von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160135_klein-3.jpg)
![[Page 2] Switching – Capacitive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160255_klein-1.jpg)
![[Page 3] Switching – Capacitive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160255_klein-2.jpg)
![[Page 4] Switching – Capacitive von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160255_klein-3.jpg)
![[Page 2] Grenzstand – Kapazitiv von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160361_klein-1.jpg)
![[Page 3] Grenzstand – Kapazitiv von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160361_klein-2.jpg)
![[Page 4] Grenzstand – Kapazitiv von Vega Grieshaber KG](http://www.industryarea.de/kataloge/631_1248160361_klein-3.jpg)
![[deutsch]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/de13.gif)
![[english]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/en13w.gif)
![[español]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/es13.gif)
![[français]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/fr13.gif)
![[Русский]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/ru13.gif)
![[中国]](http://www.industryarea.de/studentsadmin/images/cn13.gif)
