Page 2 of catalogue Vertical baling presses of Roither Maschinenbau GmbH

>> kompakte niedere bauweise compact, stout construction compacte et très basse
robuste, leistungsstarke vertikalballenpresse in kompakter und äußerst niedriger bauweise. höchster bedienungskomfort mittels textdisplay. durch das patentierte AWS system (anti-warp-system) ist die pressplatte verzugsfrei. das einfache ballenabbinde- und ballenauswurfsystem ist ein weiteres plus der APV. strong and highly efficient vertical baling press with minimum height dimensions and very stout construction. highest comfort with digital display. the press ram is wrap-free through the AWS system, patented by austropressen. the easy bale binding and ejection-system is another plus of the APV. presse à balles verticale robuste, à rendement élevé, de construction compacte et très basse. la plaque de compression ne peut gauchir grâce à notre système breveté AWS (anti warp system). vous pouvez alors lier la balle et la faire éjecter facilement.

technische daten
APV 100 presskraft compression force force de compression antrieb 400v motor 400v moteur 400v presszyklus comp. time incl. returne stroke durée du cycle presskasten bxtxh box size wxdxh dimension du caisson lxpxh füllöffnung loading aperture ouverture de rempl. füllhöhe loading height hauteur de rempl. ballengröße lxbxh bale size lxwxh dimension des balles lxpxh ballengewicht bale weight poids de balles bindung binding liage abmaße lxbxh overall dimensions lxwxh cotes hors-tout lxpxh gewicht total weight poids kn kw sec mm mm mm mm kg 100 2,2 24

technical data
APV 160 160 4 24 1100x700x1250 1100x600 850 1100x700x800

caractéristiques techniques

1000x600x1100 1000x500 750 1000x600x600 80-160 3x

conform/conformity/conformité

4x 1580x950x1950 1140

mm kg

1500x800x1770 890

technische änderungen vorbehalten - technical data subject to change - sous réserve de modifications techniques

produktpalette

product range

gamme de produits

druck- und satzfehler sowie irrtümer vorbehalten. agentur l&m, www.lum.at

linz

wien

salzburg

roither maschinenbau gesmbh a-4863 seewalchen, austria industriegebiet 11 tel.: +43 (0)7662/8218 fax: +43 (0)7662/8218 21 www.austropressen.com sale.roither@austropressen.com

b

100-220

t h