Page 5 of catalogue Linear axes of SKF Linearsysteme GmbH

Permissible operating temperature -20 °C up to +80 °C steady-statetemperature. Lubrication The guides and Screws of the slides are lubricated with a multi-purpose grease. Carriages and screw nut can be relubricated. For more detailed information please refer to the operating instructions. Relubrication after 20-200 km, depending on the operating conditions but not later than after twelve months. Load carrying capacity and life Please do not hesitate to contact the SKF sales organisation when it comes to precisely adjusting these SKF linear Axes and their drives to a particular application. For this purpose please transmit the performance specifications (page 13). Assembly options The individual axes can be assembled to form cross Tables or gantries. The standard drill patterns in top and base are adjusted in such a way that a central cross table assembly of the same size is possible without additional rework.

Zulässige Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °C Dauertemperatur. Schmierung Ab Werk werden Führungen und Spindel der Schlitten mit einem sehr universell verwendbaren Fett versehen. Die Führungswagen und die Spindelmutter sind nachschmierbar. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung. Nachschmierfristen je nach Einsatzverhältnissen: 20 – 200 km, längstens jedoch nach einem Jahr. Tragfähigkeit und Lebensdauer Zur genauen Auslegung der SKF Linearachsen und deren Antriebe wenden Sie sich bitte an SKF Linearsysteme. Zur Übermittlung der hierfür erforderlichen Angaben verwenden Sie bitte ein Pflichtenheft (siehe Seite 13). Montagevarianten Die einzelnen Achsen können auch zu Kreuztischen oder Portale montiert werden. Das Standardbohrbild in Unter- und Oberteil ist so abgestimmt, dass jeweils eine mittige Kreuztischmontage der gleichen Größe ohne zusätzliche Nacharbeit möglich ist.

Températures de service admissibles -20 °C à +80 °C, température constante. Lubrification Les guidages et les vis à billes sont graissés en usine avec une graisse polyvalente. Les guidages et les écrous de vis peuvent être relubrifiés. Pour plus d’informations, consultez les instructions de fonctionnement. Les intervalles de relubrification sont fonction des conditions de service: 20 – 200 km, ou après un an au plus tard. Capacité de charge et durée de vie Pour connaître la durée de vie des tables linéaires SKF en fonction de votre application, contactez SKF. Linear Motion. Remplissez alors le cahier des charges joint pour nous fournir les données précises (page 13). Variantes de montage Les différentes tables peuvent être montées en mouvement croisé ou en portique. La préparation des parties inférieures et supérieures de la table est conçue pour permettre un montage à mouvement croisé sans reprise d’usinage.

5