Page 4 of catalogue Linear axes of SKF Linearsysteme GmbH

Technical information
Base of blue anodised aluminium. Top, motor flange and end plate of black anodised aluminium. Clearance-free ball screw, tolerance class G7. Guidance via miniature profile rail with wide, long carriage. Non-contact Limit switches PNP/NC integrated into base, set to stroke S given in the table on page 5. Output via 9-pin Dsub connectors.

Technische Informationen
Das Unterteil des Schlitten besteht aus Aluminium und ist blau eloxiert. Das Oberteil, der Motorflansch und die Endplatte sind ebenfalls aus Aluminium gefertigt und schwarz eloxiert. Angetrieben wird der Schlitten über einen spielfreien Kugelgewindetrieb der Toleranzklasse G7. Die Führung der Schlitten erfolgt mittels einer Miniaturprofilschiene der Größe 12 und 15 mit breitem, langen Laufwagen. Die in der Tabelle auf Seite 5 angegebene Hublänge S wird über fest eingestellte berührungslose im Unterteil integrierte Endschalter PNP/NC begrenzt. Der Ausgang erfolgt über einen 9 poligen D-Sub-Stecker.

Caractéristiques techniques
Partie inférieure en aluminium anodisé bleu, partie supérieure, flasque moteur et paliers en aluminium anodisé noir, vis à billes, sans jeu, classe de tolérance G7. Guidage miniatures avec chariot long et large. Fins de course sans contact de type PNP/NC, intégrés dans la partie inférieure et réglés pour la course S mentionnée dans le tableau (page 5). Sortie par connecteur Sub D 9 broches.

Table 1: Load carrying capacity of Axes Tabelle 1: Tragfähigkeit der Achsen Tableau 1: Capacité de charge des unités Design Size Load carrying capacity C – LTP 60 LTP 80 N 4 150 5 830 Co N 8 000 10 600 Static moments1) Mox2) Nm 95,6 225 Moy2) Nm 55,8 94,1 Moment of inertia Moz2) Nm 55,8 108 Iz mm4 55 510 96 430 Iy mm4 365 900 892 300

1) Moments apply to pure moment load (no additional linear load) · Momente gelten für reine Momentenbelastung (kraftfrei) · Les couples correspondent à un moment pur (sans application de force) 2) Designation of moments, see Table of dimensions · Bezeichnung der Momente siehe Maßblatt · Désignation des couples, voir tableaux des dimensions

Table 2: Load carrying capacity of drive Tabelle 2: Tragfähigkeit des Antriebs Tableau 2: Capacité de charge des vis à billes Design Size Screw type Nominal † do mm LTP 60 LTP 80 LTP 80
1)

Load carrying capacity1) Lead p mm 4 5 10 G7 G7 G7 Lead accuracy dynamic V300p μm/300 mm 50 50 50 static Ca N 2 000 3 500 2 800

Table drive torque Max idling permissive Coa N 1 000 1 300 1 300 Ms Nm 0,03 0,04 0,04 Ma Nm 0,7 1,1 2,2

8 12 12

Value indicated = minimum load rating of either screw or locating bearing · Berücksichtigt wurde die jeweils kleinere Tragzahl von Spindel oder Festlager · La valeur mentionnée correspond à la charge de base minimum de la vis ou du roulement fixe

4