Page 3 of catalogue Linear axes of SKF Linearsysteme GmbH

Design and characteristic features
General SKF linear Axes of the PICO series (Precise – Innovative – Compact) have been designed in accordance with the latest state-of-the-art technology and offer high load carrying capacity and accuracy. They are available in 2 sizes of 5 standard lengths each and can be supplied at short notice. Sizes SKF linear axes are available in widths of 60 and 80 mm. Versions • with flange and coupling • with 2-phase stepping motor and control • with Ecostep® motor and control • with AC servo motor and control

Aufbau und Eigenschaften
Allgemein SKF Linearachsen der Baureihe PICO (Präzise – Innovativ – Compact) sind nach modernsten Gesichtspunkten konzipierte Achsen hoher Tragfähigkeit und Genauigkeit. Sie sind kurzfristig in 2 Baugrößen und jeweils 5 Standardlängen verfügbar. Größen SKF Linearachsen sind in den Breiten 60 und 80 mm lieferbar. Ausführungen • mit Flansch und Kupplung • mit 2-Phasen Schrittmotor und Steuerung • mit Ecostep® Motor und Steuerung • mit AC-Servomotor und Steuerung

Conception et caractéristiques techniques
Généralités Les Tables linéaires SKF de la série PICO répondent aux exigences les plus récentes en matière de conception de tables de grande compacité et de grande précision. Elles sont désormais disponibles en deux tailles et 5 longueurs standard. Dimensions Les tables linéaires SKF sont proposées dans les largeurs 60 et 80 mm. Exécutions • avec flasque et accouplement • avec moteur pas à pas et dispositif de commande • avec moteur Ecostep® et dispositif de commande • avec servomoteur et dispositif de commande. Entraînement L’entraînement se fait par vis à billessans jeu.

Drive The drive is effected via a clearancefree ball screw supported at both sides.

Antriebsart Der Antrieb erfolgt über einen beidseitig gelagerten spielfreien Kugelgewindetrieb. Abdeckung Die Linearachsen sind mit einer rostfreien Stahlabdeckung geschützt. Vorteile • kompakte Bauweise • hoher Integrationsgrad - Motorflansch mit Festlagereinheit kombiniert • spielfreie Antriebsspindel und Miniaturprofilschiene • hohe Momentensteifigkeit • Stahlabdeckung und Miniaturprofilschiene aus rostbeständigem Stahl • serienmäßig auf Stecker verkabelte Endschalter • Achsen vorgesehen zur Kreuztischmontage ohne zusätzliche Verbindungselemente • ansprechendes Design

Cover The linear axes are protected by a corrosion-resistant steel cover. Advantages • compact design • high integration level – motor flange combined with locating bearing unit • clearance-free drive screw and miniature profile rail • high moment stiffness • steel cover and miniature profile rail of corrosion-resistant steel • Limit switches with plug attachment as standard • axes designed for cross table assembly without additional connecting elements • attractive design

Protection Les tables linéaires sont protégées par un capot en acier inoxydable. Avantages • conception compacte • Facilité d’intégration – flasque moteur et palier à roulements combinés • Vis d’entraînement sans jeu et guidages précontraints • rigidité élevée • Capotage acier et guidages en acier inoxydable • fins de course directement connectés, en série • Préparation pour un montage à mouvement croisé sans élément de raccord supplémentaire

3