Page 3 of catalogue Light curtains of Di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG

Auswerteelektronik LVM
zum Betrieb mit Lichtgitter LG ...
Die Lichtgitter LG ... werden an die Auswerteelektronik LVM angeschlossen und die Sendeleiste auf die Empfängerleiste ausgerichtet. Wird ein beliebiger Lichtstrahl zwischen Sender- und Empfängerleiste unterbrochen, schaltet der Ausgang der Auswerteelektronik. Die Relaisausgänge (Wechsler) sind hellschaltend (Überwachungsbereich frei - Relais angezogen). Die Reichweite ist mit einem Potentiometer zwischen 1,6 m und 6 m einstellbar und wird über eine LED-Reihe angezeigt, eine Störungsauswertung ist über Signalisierungs-LEDs möglich. Bei Lichtgittern ab vier Lichtstrahlen schaltet die Auswerteelektronik bei ausgefallenen Lichtstrahlen aufgrund defekter Sender oder Empfänger nach ca. einer Minute in den Notbetrieb. Das Lichtgitter kann im Notbetrieb, bei Ausblendung der fehlenden Lichtstrahlen, weiterbetrieben werden. Die maximal ausblendbaren Lichtstrahlen sind auf 1/8 (max. 8 Strahlen) begrenzt. Bei einer manipulierten Unterbrechung von Lichtstrahlen z.B. durch Kaugummi muss nach einem unterbrochenen Lichtstrahl ein nicht unterbrochener Lichtstrahl folgen. Diese Störung wird durch die Ausblendungs-LED in der Auswerteelektronik signalisiert. Die Auswerteelektronik LVM ist in einem robusten Kunststoffgehäuse untergebracht.

Evaluation electronics LVM
with Light curtains LG ...
The light curtains LG ... are connected to the LVM evaluation electronics and aligned to the transmitter bar on the receiver bar. If a beam of light between the transmitter and receiver strip is interrupted, the evaluation electronics’ output switches. The relay outputs (changeover contact) operate according to the bright method (monitoring area free – relay activated). The range can be set between 1.6 m and 6 m using a potentiometer and is displayed via a row of LEDs, faults can be evaluated using signalling LEDs. In light curtains with four beams of light or more, the evaluation electronics switch into emergency mode after around one minute if the beams of light fail due to a defective transmitter or receiver. When in emergency mode, the light curtains can continue to operate if the missing beams are faded out. The maximum number of beams which can be faded out is limited to 1/8 (max. 8 beams). If the beams of light are interrupted through manipulation, e.g. using chewing gum, a non-interrupted beam of light must follow an interrupted one. This fault is signalled by the masking LED in the evaluation electronics. The LVM evaluation electronics are housed in a robust plastic casing.

Lichtgitter LG ... I
zum Betrieb mit Auswerteelektronik LVM
di-soric Lichtgitter LG ... I mit Überwachungshöhen von 88 ... 2000 mm wurden zum Betrieb mit der externen Auswerteelektronik LVM entwickelt. Die Montage erfolgt an symmetrisch über die gesamte Lichtgitterleiste verteilten M4-Gewindebolzen an der Lichtgitterleisten-Rückseite. Der Anschluss an der Auswerteelektronik erfolgt über 4 m lange Anschlusskabel mit Steckverbindern.

Light curtains LG ... I

with evaluation electronics LVM
The di-soric light curtains LG ... I with monitored heights of 88 … 2000 mm were developed for operations with external evaluation electronics LVM. The light curtains are mounted using M4 threaded Bolts on the rear of the bar. The Threaded bolts are distributed symmetrically along the entire length of the strip. The light curtains are connected to the evaluation electronic with 4 m-long connecting cables with connectors.

Lichtgitter LG ... T
zum Betrieb mit Auswerteelektronik LVM
di-soric Lichtgitter LG ... T sind besonders kompakte Lichtgitter zum Betrieb mit der externen Auswerteelektronik LVM. Der Strahlabstand beträgt bei diesen Lichtgittern nur 5 mm. Durch die besonders kompakten Abmessungen der Lichtgitterleisten und den Überwachungshöhen von 35 mm bis zu 2000 mm sind diese Lichtgitter besonders für Anwendungen mit geringem Platzbedarf und einer hohen Überwachungsdichte geeignet. Die Montage der Lichtgitter LG ... T erfolgt über M4-Gewinde in den Lichtgitterleisten.

Light curtains LG ... T

with external electronics LVM
The di-soric light curtains LG ...T are particularly compact light curtains with external evaluation electronics. In these light curtains, the light beam interspace is 5 mm only. Thanks to the extremely compact dimensions of the light curtain bars and the monitored heights of 35 mm to 2000 mm, these light curtains are particularly suitable for applications in limited spaces and with a high monitoring density. The light curtains LG ...T are mounted using M4 threads on the strips.

3