Page 2 of catalogue Light curtains of Di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG

Allgemeine Beschreibung
di-soric Lichtgitter überwachen einen definierten Kontrollbereich mit mehreren unsichtbaren, infraroten Lichtstrahlen. Die Lichtgittersysteme arbeiten nach dem Prinzip von mehreren Einweglichtschranken, deren Ausgangssignale verknüpft sind. Wird ein beliebiger Lichtstrahl zwischen Sender- und Empfängerleiste unterbrochen, schaltet der Ausgang der Auswerteelektronik. Die Lichtgittersysteme bestehen aus einer Sender- und einer Empfängerleiste aus eloxiertem Aluminium. Die Auswerteelektronik ist je nach Lichtgittertyp in der Lichtgitterleiste integriert oder arbeitet als externer Verstärker in einem separaten Gehäuse. Lichtgitter der Gerätebauform LA ... und LA-D ... sind mit integrierter Auswerteelektronik, Lichtgitter der Gerätebauform LG ... I und LG ... T mit externer Auswerteelektronik verfügbar. Lichtgitter der Gerätebauform LG ... T zeichnen sich durch ein besonders enges Strahlraster von 5 mm aus.

General description
di-soric Light curtains monitor a defined control area with several invisible, infrared light beams. They function on the principle of several one-way Light barriers with linked output signals. If a beam of light between the transmitter and receiver bar is interrupted, the evaluation electronics’ output switches. The light curtain systems consist of a transmitter bar and a receiver bar made of anodised aluminium. Depending on the light curtain type, the evaluation electronics is either integrated in the light curtain bars or operate as an external LVM amplifier with a separate casing. Light curtains of type LA ... and LA-D ... are available with integrated evaluation electronics, light curtains of type LG ... I and LG ... T with external evaluation electronics. Light curtains of type LG … T are characterised by a particularly narrow light beam grid of 5 mm.

Lichtgitter LA ... / LA-D ...
mit integrierter Auswerteelektronik
Durch Überwachungshöhen von 88 mm bis zu 2571 mm und Strahlabständen von 12,5 mm bis 112 mm sind Lichtgitter LA ... für fast alle Anwendungen in der Industrie geeignet. Die Lichtgitter besitzen einen kurzschlussfesten pnp-Transistorausgang und sind hellschaltend (Überwachungsbereich frei - Ausgang aktiv) oder dunkelschaltend (Überwachungsbereich frei - Ausgang inaktiv) verfügbar. Über LEDs werden die Betriebsspannung, der Ausgangszustand und auftretende Störungen angezeigt. Bei Lichtgittern ab vier Lichtstrahlen schaltet die Auswerteelektronik bei ausgefallenen Lichtstrahlen aufgrund defekter Sender oder Empfänger nach ca. einer Minute in den Notbetrieb. Das Lichtgitter kann im Notbetrieb, bei Ausblendung der fehlenden Lichtstrahlen, weiterbetrieben werden. Die maximal ausblendbaren Lichtstrahlen sind auf 1/8 (max. 8 Strahlen) begrenzt. Bei einer Unterbrechung von Lichtstrahlen z.B. durch Kaugummi wird der manipulierte Lichtstrahl ausgeblendet. Störungsmeldungen werden über die Warn-LED angezeigt. Die mögliche Fehlerursache ist durch die Blinkfolge der Warn-LED erkennbar. Zur Synchronisation von Sender- und Empfängerleiste wird der erste Strahl (Anschlussseite) des Lichtgitters verwendet. Dieser Strahl kann nicht ausgeblendet werden. Die Montage erfolgt an symmetrisch über die gesamte Lichtgitterleiste verteilten M4-Gewindebolzen an der Lichtgitterleisten-Rückseite.

Light curtains LA ... / LA-D ...
with integrated evaluation electronics
Thanks to monitoring heights of 88 mm to 2571 mm and light beam interspacing of 12.5 mm to 112 mm, light curtains LA ... are suited for nearly all industrial applications. The light curtains have a short circuit-resistant PNP transistor output and operate according to the bright method (monitoring area free – output active) or dark method (monitoring area free – output inactive). The operating voltage, output status and faults are indicated using LEDs. In light curtains with four beams of light or more, the evaluation electronics switch into emergency mode after approx. one minute if the beams of light fail due to a defective transmitter or receiver. When in emergency mode, the light curtains can continue to operate if the missing beams are faded out. If the beams of light are interrupted, e.g. by chewing gum, the manipulated beam of light is faded out. Fault messages are displayed via the warning LED. The potential cause of the error can be recognised by the sequence in which the warning LED flashes. The last beam in the light curtain is used to synchronise the transmitter and receiver bar. This beam cannot be faded out. The light curtains are mounted using M4 threaded Bolts on the rear of the strip. The Threaded bolts are distributed symmetrically along the entire length of the strip.

2