Page 7 of catalogue Inch sized Bearings of NKE Austria GmbH

Dichtscheiben
Dichtscheiben bilden schleifende Dichtungen zwischen Innen- und Außenring. Abgedichtete NKE Rillenkugellager in zölligen NKE Abmessungen werden standardmäßig mit Dichtscheiben der Bauform RSR (siehe Abb.1) geliefert. Schleifende NKE Dichtungen werden standardmäßig aus einem besonders verschleißfesten synthetischen Elastomer (NitrilButadien - Kautschuk, Kurzzeichen NBR) hergestellt und haben zur Versteifung Stahlscheiben einvulkanisiert. Diese Dichtungen sind für Einsatztemperaturen von -30° bis + C 120° geeignet. C Für Sonderanwendungen sind auch Dichtungen aus anderen Werkstoffen lieferbar. Weitere Informationen dazu finden Sie im NKE Hauptkatalog, Abschnitt „Lagerdaten allgemein“, Seite 52.

Seals
Seals form a rubbing contact seal between the bearings inner and outer ring. NKE Single Row Deep groove ball bearings with inch dimensions are produced with RSR type seals as standard, (see Fig. 1.) These rubbing seals are produced using a wear resistant synthetic rubber (Nitrite – Butadiene – Rubber, in short NBR) and are suitable for operating temperatures from –30° to +120 ° C C (-22° up to +248° ). F F The seals have integrated steel Washers to increase their rigidity. For special applications, however, seals are also available in other materials. For more detailed information see NKE General Catalogue, Chapter “General Bearing Data”; page 248.

Drehzahleinschränkungen bei Lagern mit Dicht- oder Deckscheiben
Lager mit schleifenden Dichtungen (Nachsetzzeichen .2RSR) weisen durch die vorgespannten Dichtlippen eine zusätzliche Wärmeentwicklung auf, wodurch die maximal zulässigen Drehzahlen für diese Lager um ein Drittel unter den für Fettschmierung empfohlenen Richtdrehzahlen offener Lager bzw. von Lagern mit Deckscheiben liegen, siehe auch die Angaben in den Produkttabellen.

Speed limitations of sealed or shielded bearings
All contacting seals generate additional heat due to the rubbing of their preloaded sealing lips. This is why the maximum permissible speeds of bearings with contacting seals (suffix .2RSR etc) is limited. Their maximum speed must not exceed 2/3 of the speed ratings recommended for these bearings whether open or sealed design with grease lubrication, see speed ratings given in the product Tables In the case of .2Z – shielded bearings that operate with their outer ring rotating, the maximum operating speed must not exceed 40% of the recommended speed limits.

Die Betriebsdrehzahl von Lagern der Ausführung .2Z, die mit drehendem Außenring eingesetzt werden, darf 40% der entsprechenden Richtdrehzahlen nicht überschreiten.

www.nke.at

5