Page 2 of catalogue Horizontal bale press of Roither Maschinenbau GmbH

>> große einfüllöffnung large loading aperture grande ouverture de remplissage
große einfüllöffnung durch zweiflügelige, hydraulische fülltüren. large loading aperture due to two Hydraulic filling doors. grande ouverture de remplissage pour des portes de chargement hydrauliques à deux battants.

www.austropressen.com

>> höchster bedienungskomfort highest comfort très grand confort d’utilisation
durch ein ausgereiftes rückhaltesystem werden die gepressten materialien gehalten. öffnen und schließen der türen erfolgt auf tastendruck. a special retaining system holds back the compressed materials. the doors are opened and closed by pressing a button. grâce à un système de retenue éprouvé, les matériaux compressés sont maintenus. l’ouverture et la fermeture des portes se font par une simple pression de toucbe.

>> optimale sicherheit optimum safety sécurité optimale
fülltüren und bindeschlitze sind mit schutzgittern versehen. loading aperture and binding slots are protected with safety cages. portes de chargement et fentes de liage dotées de grilles de protection.

25 35 40
horizontale ballenpresse horizontal bale press presse à balles horizontale

>> hohe presskraft high force force de compression élevée
die geballte kraft und der hohe automatisierungsgrad bewirken eine hervorragende durchsatzleistung und hohe ballengewichte. die ballen können wahlweise mit draht oder band gebunden werden. in kombination mit einer kippvorrichtung die ideale lösung für industrie und gewerbe. the concentrated force and the high level of automation generate a remarkable throughput performance and a high bale weight. to secure the bales there is a choice of wire or plastic tape. in combination with a tipping attachment the ideal solution for industry and warehouses. la puissance mise en balles et le degré élevé d’automatisation permettent un débit remarquable et un poids de balles important. les balles peuvent au choix être ficelées avec du fil métallique ou un feuillard. combinée avec un dispositif de basculement, c’est la solution idéale pour l’industrie et les zones d’activités.