Page 4 of catalogue Fixed cone discharge valves of Erhard GmbH & Co. KG

Kegelauslass-Schieber – die ideale Regelarmatur
Wirkungsweise Über das Gehäuse (bestehend aus Anschlussflansch, Mantelrohr, Rippen und Strahlführungskegel) wird der Abschlusszylinder bewegt, der mittels außen liegenden Antriebselementen betätigt wird. Die Abdichtung des Abschlusszylinders erfolgt gegen den Strahlführungskegel und das Mantelrohr mit einer elastischen Gummidichtung. In offener Stellung des Schiebers trifft der eintretende Wasserstrahl auf den Kegel und wird je nach Kegelneigungswinkel schirmartig zu einem sehr breiten, großflächig zerstäubten Hohlstrahl aufgeteilt, wodurch eine intensive Berührung mit der Aussenluft bei hoher Reibung und Verwirbelung mit der Folge beträchtlicher Energieumwandlung zustande kommt. Die Regulierbarkeit wird durch Verschiebung des Abschlusszylinders und Beeinflussung des Ausflussquerschnittes erreicht. ERHARD-Kegelauslass-Schieber werden in zwei Ausführungen geliefert und zwar für: • Kammereinbau • Endanbau abhängig von den vorherrschenden baulichen Gegebenheiten. Kegelauslass-Schieber werden in geschweißter Ausführung hergestellt. Führungsbahnen, Dichtflächen oder Bewegungsteile wie Spindeln werden aus nichtrostendem Material gefertigt. Kegelauslass-Schieber werden im Bereich von Entlastungsanlagen ergänzend oder alternativ zu Ringkolbenventilen mit Schaufelkranz eingesetzt. Die Vorteile von Kegelauslass-Schiebern liegt gegenüber Ringkolbenventilen in den geringeren Druckverlustbeiwerten (größere Durchflussleistung bei gleichen Druckhöhen), geringerem Gewicht bei größeren Nennweiten. Außerdem sind sie unempfindlicher gegenüber Fremdkörpern. Als Antriebsvarianten sind Kegelauslass-Schieber mit Elektro-Antrieb oder mit hydraulisch betätigten Zylindern lieferbar.

Fixed Cone Discharge Valves The Perfect Regulating Valve
Operation The obturating cylinder actuated by external drive elements is moved across the body (consisting of connecting flange, body pipe, ribs, and jet guiding cone). By means of a resilient rubber seal, the cylinder is sealed against the jet guiding cone and the body pipe. In the open position of the valve, the inrushing water jet impinges on the cone and is sprayed forming an umbrella-like very broad large-area hollow jet. This brings about intensive contact with the external air causing high friction and turbulence and thus considerable energy conversion. The flow is regulated by moving the obturating cylinder changing the discharge cross section. Two different types of ERHARD Fixed Cone Discharge Valves are available, i.e. valve type for: • chamber installation • end-of-line service depending on the prevailing structural conditions. Fixed Cone Discharge Valves are made in welded design. Guideways, sealing surfaces or mobile components as stems are made of stainless material. In the field of relief Plants, Fixed Cone Discharge Valves are used additionally or alternatively to Needle valves with vaned ring. As compared to the Needle Valves, the Fixed Cone Discharge Valves have lower head losses (larger flow rate under the same pressure head conditions), lower weight for larger sizes and they are less sensitive to debris. Fixed Cone Discharge Valves can be equipped with electric or Hydraulic actuators. Lieferauszug Extract from our reference list: Nagold-Talsperre (Germany) Wilferdinger Höhe (Germany) Vereisungsanlage Südtirol (Italy) Berzdorfer See (Germany) Sarabrut (Colombia) Pehur (Pakistan) Pehur (Pakistan) Gemencheh Dam (Malaysia) Gemencheh Dam (Malaysia) Tapada (Portugal) Shahid Rajaee Dam (Iran) Hanna Dam (Iran)

ERHARD – Kegelauslass-Schieber - die zuverlässige Grundablass-Armatur ERHARD Fixed Cone Discharge Valve - The Reliable Bottom Discharge Valve

DN1800 DN1400 DN700 DN1000 DN500 DN450 DN1400 DN600 DN300 DN1400 DN1400 DN1100

2004 2004 2003 2003 2002 2001 2001 1998 1998 1996 1996 1996

Anschlussflansch Connecting flange

Mantelrohr Body pipe Abschlusszylinder Obturating cylinder

Antriebselemente Actuating elements

Gummidichtung Rubber seal

Rippen Ribs Strahlführungskegel Jet-guiding cone

Endanbau mit Getriebe für Elektro-Antrieb For end-of-line service with gearbox for electric actuator

Postfach (P.O. Box) 1280 · 89502 Heidenheim Phone: +49(0 )73 21 3 20-0 · Fax: +49(0 )73 21 3 20-4 91 e-mail: info@erhard.de http://www.erhard.de
Die Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen vorbehalten. Data corresponding to the latest level of development, modifications reserved. Printed in Germany. 11/05 46097ML