Page 9 of catalogue Fans of Rosenberg Ventilatoren GmbH

Technische Informationen / Technical Information
Motorschutz Alle Außenläufermotoren mit Ausnahme der explosionsgeschützten Ausführung haben in der Wicklung eingelegte Thermokontakte für den Motorschutz. Thermokontakte sind temperaturabhängige Schaltelemente, die selbsttätig die Wicklungstemperatur des Motors überwachen. Bei ordnungsgemäßem Anschluß schützen sie die Motorwicklung vor Überlastung, Ausfall einer Netzphase, Festbremsen des Motors und vor zu hohen Fördermitteltemperaturen. Der Motorschutz ist gewährleistet, wenn die Thermokontakte über den Stromsteuerkreis eines Schützes geführt werden. In Verbindung mit den eingebauten Thermokontakten empfehlen wir die Verwendung unser Motorschutzschaltgeräte. Die von uns angebotenen Fünfstufen-Drehzahlsteuergeräte beinhalten in der Ausführung RTE und RTD die Motorschutzeinrichtung in Verbindung mit Thermokontakten. Ein zusätzlicher Motorschutzschalter ist somit nicht erforderlich. Bei Einphasen-Wechselstrom-Ventilatoren bis 5 A Nennstrom kann der Thermokontakt in Reihe mit der Wicklung geschaltet werden. Bei dieser Verdrahtungsart schaltet der Thermokontakt den Antriebsmotor bei Erreichen der Ansprechtemperatur ab und nach dem Abkühlen selbsttätig wieder ein. Fördermitteltemperatur Die maximal zulässigen Fördermitteltemperaturen können aus den jeweiligen Datenblättern entnommen werden. Sollten die Temperaturen in manchen Fällen nicht ausreichen, so ist durch Verwendung eines größeren Antriebsmotors (gegen Aufpreis) eine Erhöhung der Fördermitteltemperatur möglich. Auswahl des Ventilators Zur Auswahl des passenden Ventilators sind nachstehende Punkte zu beachten: - gewünschte Luftmenge - erforderliche Druckerhöhung - mögliche Baumaße - Geräuschverhalten Bei der Ermittlung der benötigten Luftmenge ist zu berücksichtigen, daß auftretende Widerstände den Betriebspunkt bestimmen. Diese Verluste entstehen zum Beispiel durch vor- oder nachgeschaltete Kanäle und Filter, Luftumlenkungen oder Heiz- und Kühlelemente. Diese Widerstände ändern sich im Quadrat zur Luftmenge und können in einer Gerätekennlinie dargestellt werden. Geräusche Die Messungen und deren Darstellung erfolgt nach DIN 45635, Teil 38, gemäß dem dort beschriebenen Hüllflächenverfahren, nach dem über eine quaderförmige Messfläche mehrere Messpunkte erfaßt werden. Nachfolgende Abbildung zeigt schematisch das Meßsystem. Motor protection All Rosenberg External Rotor Motors, except the explosionproof types, are equipped with thermal contacts, embedded in the windings to protect the motor. Thermal contacts are bimetal cutouts, temperature dependent. When properly wired they protect against overload, mainphase failure, stalling of the motor and too high ambient temperatures. Motor protection is guaranteed, when the thermal contacts are wired through a tip contactor circuit. In connection with thermal contacts we recommend to fit Rosenberg fan controllers for better motor protection. Five-step speed controller offered by Rosenberg contain motor protection feature in connection with thermo contacts in version RTE und RTD. An additional motor protection switch therefore is not necessary. With single-phase alternating current Fans up to 5 Ampere ampacity, thermo contact can be switched in-line with winding. With this kind of wiring, thermo contact switches drive motor with reaching of set-point off and after cooling down automatically on.

Ambient operating temperature Maximum ambient operating temperatures can be taken from the data sheets. Should the temperatures indicated not to be sufficient, the possible ambient temperatures can be increased by using a larger motor (at extra costs).

Selection of the fan The following must be considered when selecting a suitable fan: - desired air volume - required pressure increase - possible sizes and dimensions - sound characteristics For the determination of the required air volume, any existing resistance must be considered, which determine the operating point. These losses could be from ducts, air diffusors, heating and cooling elements and duct bends. These resistances variate at the square of the air volume and can be described in a specific characteristic curve.

Noise levels The tests and the presentation of the values were made according to DIN 45635, part 38, in accordance with the envelopesurface method, after data collection at several test points via a square test area.

1) 2) 3) 4) 5)

Jalousieklappe / shutter door Schalldämpfer / sound attenuator Prüfling / test sample Messgitter / measurement arrangement Schallmeßraum mit reflektierendem Boden / sound chamber with reflecting ground

7