Page 3 of catalogue Can presses of Roither Maschinenbau GmbH

>> vielfach bewährt long time experience maintes fois éprouvée
die pressplatte ist mit belüftungsdornen versehen. die bei der verdichtung austretende restflüssigkeit wird in einer auffangwanne gesammelt. press ram is fitted with spikes. any liquid residues are collected within a sump. la plaque de compression est dotée d’ergots d’aération. le liquide résiduel s’écoulant lors du compactage est recueilli dans une cuve collectrice.

>> eex geschützt eex protected protégé eex (en milieu explosif)
die maschinen sind auch in eex geschützter ausführung lieferbar. Machines are also available in eex-protected version. les machines sont également disponibles dans une version protégée en milieu explosif.

200 300
Presses à bidons et à fûts

>> hohe wirtschaftlichkeit high efficiency rentabilité élevée
dosen- und fasspressen zur volumensreduzierung von blechgebinden bis 200 liter. die FP 300 eignet sich besonders gut zum pressen von starken oder mit kleingebinden gefüllten fässern. can and drum crushers are designed to reduce the volume of containers and barrels up to 200 litres. FP 300 is designed to manage heavy gauge barrels and drums containing other cans with its exceptionally strong compaction force. les presses à boîtes métalliques et les presses à fûts permettent de réduire le volume des boites métalliques, d’une contenance de 200 litres. la presse FP 300 est particulièrement efficace pour le compactage de fûts extrêmement solides ou remplis d’autres petits récipients.